александрит на английском

Ответ от Владимир Карпачёв[гуру]
Камень александрит очень редок, а благодаря его свойствам и необычайности цветовой гаммы, он очень дорог. Именно по этой причине сегодня не редкость (в отличие от натурального камня) подделки.
Отвечая на вопрос, как отличить настоящий александрит от подделки, нужно для начала выяснить, с какими же камнями можно его перепутать:
• Синтетические камни. Цена таких камушек недалеко ушла от стоимости натурального александрита в связи с тем, что технология его изготовления затратная и весьма сложная. При этом на выходе получается очень схожий с природным александритом камень, отличить который в домашних условиях практически не представляется возможным. Тем не менее, считается, что магическими и лечебными свойствами синтетический александрит не обладает, в отличие от натурального минерала.
Если Вы верите в магические и целебные свойства александрита, то можете проверить его подлинность, что называется, на себе – поносите его и прислушайтесь к своим ощущениям. Более 90% синтетики, встречающейся сегодня в ювелирных изделиях, - это шпинель. Такой камень не дает зеленоватого и желтоватого оттенков, которыми отличается природный александрит. Более качественной подделкой нежели шпинель является корунд – «александрит советских времен». Такой камень от натурального отличает наличие хорошо выраженной желтизны при дневном свете либо при свете солнца на закате. Природный же александрит дает переливы в гамме желтый - зеленый;
Более подробно:

Владимир Карпачёв
Высший разум
(390543)
Если камень вам дорог, а скорее всего он достался в наследство, в этом случае ответственное заключение может дать только квалифицированный ювелир... Искренне желаю удачи.