Автор Каститис задал вопрос в разделе Лингвистика
Чем примечательна письменность хо? и получил лучший ответ
Ответ от Ѓженок[гуру]
Варанг кшити — слоговое письмо, использующееся наряду с деванагари для записи языка хо, принадлежащего к ветви мунда австроазиатской семьи языков.
На этом языке разговаривает около 750000 человек в индийских штатах Джаркханд, Бихар и Орисса.
Письменность варанг кшити была изобретена общинным лидером Лако Бодра в качестве альтернативы системам письма, разработанным христианскими миссионерами. По утверждениям самого Лако Бодра, алфавит на самом деле был изобретен в XIII веке Дхаваном Тури, и был открыт ему в божественном откровении и модернизирован им.
Алфавит начинается с буквы Ом, в индуизме — первого звука создания Вселенной, несущего особый мистический смысл. Состоит из 32 букв (различаются строчные и прописные) , пишется слева на право. Каждая согласная имеет связанную с ней по умолчанию гласную — как правило /a/ но иногда /o/ или /e/.
В настоящее время используется в образовании и литературе (издано несколько книг) .
алфавит деванагари.
Самое страшное, то есть непривычное для русского человека:
1. в деванагари классического санскрита 36 букв-фонем, некоторые из них имеют разную длительность и сочетания, в деванагари хинди есть еще несколько добавочных буковок, точнее буквы с точками сбоку.
2. в деванагари есть лигатуры - сочетания букв, изображаемые самостоятельным символом, которые используются часто и которые тоже нужно знать наряду с согласными;
3. деванагари использует слоговое письмо, то есть когда за согласной не написана гласная все равно предполагается, что есть "а", если только нет значка вирама, этакой горизонтальной запятушки внизу палочки-основания буквы. В хинди это правило не распространяется на последнюю согласную в слове, то есть после нее по умолчанию ничего не следует, в санскрите умолчание есть, если нет вирамы.
Остальные гласные могут стоять не только после согласной в рядок, как в русском, хотя есть и такое, например долгая "и", но и над или под согласной тоже.
4. в деванагари есть еще 3 значка - анусвара и анусаика - точка и точка над полумесяцем, последняя известна всем, кто видел священный слог ауМ. В разных ситуациях точка может читаться как "м" или "н", хотя разница не очень существенна, и люди понимают и саНскара и саМкара.
Третий значок - выглядит как двоеточие в конце слова - это висарга, она читается как придыхательное, глухое х, то есть выдох почти без звука.
Висарга, вирама, анусаика и анусвара выглядят почти привычно; )
Согласные деванагари распогааются группами в зависимости от их произношения
Гласные деваганагари перечислены в 1 строке, во втором ряду изображено как изменяется согласная "па" от присоединения к ней гласной
Источник: ссылка
Хо (также известен как Бихар-хо и Ланка-кол) — язык семьи мунда, число носителей — чуть более 1 млн чел. Письменность — деванагари и оригинальный алфавит варанг-кшити. Носители — народ хо.
Девана́гари (देवनागरी — буквально «письменность города богов» ) — Сложилась между VIII и XII веками. Применяется в санскрите, хинди, маратхи, синдхи, бихари, бхили, марвари, конкани, бходжпури, непали, неварском языке, а также иногда в кашмири и романи.
Деванагари (санскр. Devanagari) - название письма, употребительногодля санскрита, языка религии и литературы древней Индии (deva - бог, брахман, и nagari - городская, т. е. азбука, прилагалось к письму, вероятно, потому, что оно возникло раньше всего в городах) .
Д. азбука восходит к более простой по начертанию букв, вероятно семитическогопроисхождения.
В основе своей это письмо силлабическое, т. е. каждое отдельное начертание выражает не одиночный звук, а целый слог, при чем существенною частью слога считается согласный или группа согласных, предшествующих гласному. Санскритская азбука очень богата буквами изнаками (до 48), число же употребительных лигатур, т. е. связныхсочетаний двух или нескольких букв, составляющих один слог, доходит до200.
Характерной особенностью письма деванагари является верхняя (базовая) горизонтальная черта, к которой прикреплены «свисающие» вниз буквы.