японский алфавит с переводом на русский
Автор Бог задал вопрос в разделе Лингвистика
Японский алфавит и получил лучший ответ
Ответ от Ўлия Фостер[гуру]
Я пользовалась программой, которая в русском тексте заменяет соответствующие слоги на кану. На первой странице - только ка-ко-ке (кэ редко встречается) -ки-ку, на второй к ним прибавлялись слоги, начинающиеся на "с" и т. д. К концу текста из кириллицы только несколько букв остаётся: захочешь узнать чем рассказ кончился - вспоминай, какой знак как читается. Потом печатала этот "русский" текст и читала по дороге на работу:
- Давай にくда ね улеたть, Ежик. Давай なвせгда しдеть な なшем крыльце, а зиもй - в доめ, а весのй - сのва な крыльце, и леとм - とже.
- А у なшего крыльца будут поちほんьく отらсたть крылья. И одなжды мы с とбой вめсて пろсねмしゃ выそこ なд землей.
"Эと кと たм бежит вにзу たこй てмねんьきй? " - спろしшь ты.
- А りゃдом - еще одиん?
- Да эと мы с とбой, - сかжу я. "Эと なши てに",- добавишь ты
Источник:
Почему алфавит? Алфавит это латынь, Альфа и Омега
Все-таки на первых порах попробуйте напрячь фантазию, где возможно. Например, в хирагане буква "ну" похожа на голову зайца, "то" - на надкусанное яблоко, а "ю" и "я" так вообще на русские похожи (это мои ассоциации, придумайте и свои=) )
А вообще хочу вас предупредить, что в изучении японского самый главный завет: "Повторение - мать учения". Так что прописывайте и повторяйте, день за днем, день за днем, и все пойдет как надо.
Да, и еще! Лучше всего прописывать и проговаривать вслух одновременно, так работают все три вида памяти. То же самое примените потом и к иероглифам.
Начни с китайского
выучи основы китайского
тогда японский в легкую пойдет
проги есть какие-то специальные. сама не знаю пока. хочу поучить и корейский и японский, чтобы хоть на уровне дилетанта знать.
я учила с помощью комп игры. просто в инете скачала. вобще я думала что это всё бред игральный.. . но игра оказалась довольно прикольная. и выучила я все 102 симбола за 3 дня. хотя глядя на этот список казалось что и за месяц не освою
вообще алфавит - это правельное название
это их алфавит
и их два
просто в русском языке слова алфавит и азбука имеют одно и тоже значение.
Там есть тесты. Проходи их (на одной странице браузера азбука, на другой тест) Я так и запоминал. Потом "дозубривал" то, что не запомнилось.
зубрёжка не требует ассоциаций.
мне помогли книги, японские сказки с параллельным переводом по методу Ильи Франка. Через 2 недели чтения символы хираганы стал узнавать почти как кириллицу. С катаканой похуже - она в японскких текстах реже встречается. С кандзи надо еще больше практики. Ну просто потому что их на 2 порядка больше