Автор Анончик из кружка Кибернетики. задал вопрос в разделе Лингвистика
Как для доставки на али экспресс написать имя Евгений на Английском? и получил лучший ответ
Ответ от Jesper's[гуру]
Evgeniy
А вообще на будущее - китайцам задача только доставить до страны назначения.
Остальное - забота наших почтальйонов.
так что все кроме страны пиши так, чтобы наши поняли. Можно даже на русском.
Ответ от ? Owl[активный]
Evgeniy
Evgeniy
Ответ от Лисичка[гуру]
Evgeny
Evgeny
Ответ от Вика Босенко[новичек]
Именно Евгений - это Evgeny или Evgeniy. По последним нормам транслита - ещё и Evgenii
Именно Евгений - это Evgeny или Evgeniy. По последним нормам транслита - ещё и Evgenii
Ответ от Павел[гуру]
На сайте AliExpress чётко написано, что надо не на английский язык переводить (типа "Михаил"--"Michael"),
а записать русские слова латинскими буквами/английскими (типа "улица"--"ulitsa").
Вот тут это можно автоматически делать (адрес/Ф. И. О русскими буквами --> он же латинскими):
translit.winrus.com
===
На сайте AliExpress чётко написано, что надо не на английский язык переводить (типа "Михаил"--"Michael"),
а записать русские слова латинскими буквами/английскими (типа "улица"--"ulitsa").
Вот тут это можно автоматически делать (адрес/Ф. И. О русскими буквами --> он же латинскими):
translit.winrus.com
===
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как для доставки на али экспресс написать имя Евгений на Английском?