Автор Devochka NaBatareykah Killer 3D задал вопрос в разделе Прочие
Alice Madness Returns есть ли дня ниё уже озвучка??? и получил лучший ответ
Ответ от -DOCTOR WHO-[гуру]
EA оффициально запретила переводить голоса в Alice Madness Returns на русский язык. Так что к игре нет русской озвучки. Так же в игре и не переводили текст. Поэтому мы довольствуемся любительскими (пускай и качественными) переводами. Почему не переводили текст? Пи.. . из Soft Club решили не париться и выпустить так. Наверное назло EA ( им не очень понравилась озвучка в первой American McGee's Alice. ). И таким образом Soft Club решила отомстить EA. Странный метод, не правда ли? Особенно если учитывать то, что ЕА как то без разницы. Игра и без того особо не требует перевода.
Из всего этого вытекло следующее. Игроки играли в непереведенную игру. SoftClub заработала деньги на дистрбьюции игры в России (все что они перевели - коробка с диском) .
Но то что озвучку Русскую не делали - это правильно. Уж очень приятный голос у Английской актрисы, которая озвучивает Алису.
На русском вроде есть, посмотри на торрентах
где найти alice madness return на русском? или хотя бы с субтитрами
(точка) net/forum/viewtopic.php?t=1484 там даже ОЗВУЧКА
подробнее...