алиэкспресс мои заказы на русском



Автор Михаил Михайлов задал вопрос в разделе Прочие услуги

При заказе вещей на сайте Aliexpress требуется указать улицу и город, на русском или англ писать инфу? и получил лучший ответ

Ответ от Ўлечка[новичек]
для иностранцев не беспокойтесь, они только тупа спишут... а для русских, смотря какой русский) )
я понимаю например)) )
в переводчике напиши "Россия Санкт-Петербург" он тебе переведет ты скопруешь и вставишь)
Имя и Фамилию тоже можно там же) А отчество сам помучайся)) )
Я заказываю и не первый раз)) Товары отличные) Там как бы все легко, просто нужно понять)) )
квартиру указывала так "kv ***.." им это и не надо понимать, они индекс увидели и все, а русские то поймут что такое kv..))удачи тебе))

Ответ от Владимир Лаптев[гуру]
Теперь им нужны ваши Ф. И. О. и полный почтовый адрес, не как вы пишите ул. Вамя-7-5, а улица Вамя, дом 7, квартира 5, на Русском и в транслите.
Просто с этого сайта постоянно просят перевести ваш бред сивой кобылы с английского на английский.

Ответ от Huowkutmas Fuberynvmb[гуру]
Для "иностранцев" надо правильно написать только название страны получателя вещи.
Во всех остальных частях адреса (расшифровка) будет разбираться почта страны получателя.
Все свои координаты надо писать транслитом.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: При заказе вещей на сайте Aliexpress требуется указать улицу и город, на русском или англ писать инфу?
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*