алиса вернулась из зазеркалья



Автор Libussa Lasombra задал вопрос в разделе Литература

Что вам нравится больше? Алиса в стране чудес или Алиса в Зазеркалье и почему? и получил лучший ответ

Ответ от OldWoman[гуру]
Очень люблю их обе. Хотя в детстве больше нравилась первая часть, она все-таки более детская и веселая. В "Зазеркалье" есть вещи, которые можно воспринять только в более-менее взрослом возрасте...

Ответ от Moonlight[гуру]
- Алиса, познакомься. Это окорок.- Окорок, это Алиса.-Унесите окорок.Такой бред! Но почему то запомнилось из Зазеркалья.

Ответ от Їеловек и кошка[гуру]
Как-то раз на пожаре я заныкал такую книжку (стыдно, но очень хотелось прочитать). Ну и хрень!!! Даже ребенок не захотел такой сказки. Было в переводе Набокова. Скорее всего он и был этому виной.

Ответ от Екатерина Кирнасова[гуру]
"Алиса в стране Чудес " интереснее читается, чем "Алиса в Зазеркалье"...Но стихи помню только из "Алисы в Зазеркалье":"Варкалось... Хлипкие шорьки Пыряли по нове.. .И хрюклтали зелюки, как мумзики в мове)) "

Ответ от Гоша Грабивкер[гуру]
Когда был поменьше, нравились обе Алисы.... Думаю с годами ничего не изменилось.

Ответ от Katrin[мастер]
В детстве мне подарили сначала только "Алису в Стране Чудес" в переводе Бориса Заходера. А в академическом издании обе книги я уже во взрослом возрасте прочитала, обе очень понравились, и комментарии были интересные. У Заходера очень "правильный" перевод в том отношении, что он лучше остальных адаптирован к детскому восприятию - "Алиса" в оригинале, вообще-то, местами не просто непонятная, она еще и мрачная сверх всякой меры, несмотря на непрерывный "смех за кадром".

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что вам нравится больше? Алиса в стране чудес или Алиса в Зазеркалье и почему?
спросили в Юмор
Вечный анекдот"Муж вернулся из командировке....Ваша версия?
Возвращается муж из командировки, открывает дверь в спальню, а там его друг и жена занимаются
подробнее...

Зачем Алисе был нужен "мелафон"? Как она с ним развлекалась?
Миелофон...выдумка,основанная на желаниях..Возможно и самой Алисы:)Главное очень чего-то
подробнее...

Что известно о той самой Алисе, которую Льюис Кэролл поместил в Страну Чудес и в Зазеркалье?
Алиса (англ. Alice) — персонаж книг Льюиса Кэролла Алиса в стране чудес и Алиса в Зазеркалье. Образ
подробнее...
спросили в Другое
значение имени Алисия
Почти то же, что и Алиса, только имя это, а равно и свойства его, накладываемые на характер
подробнее...

Гусеница в качестве объекта художественного творчества... Можно примеры?
Л. Кэррол "Алиса в стране чудес"
Алиса и Синяя Гусеница долго смотрели друг на друга, не
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое
Что интересного было в жизни Виктора Люстига ?
«Покуда есть на свете дураки,
Обманом жить нам, стало быть, с руки. »

(песенка кота
подробнее...

Срочно нужен перевод
Алиса оглянулась и увидела большую улыбку в воздухе. "Здравствуйте, Чеширский Кот, - сказала она, и
подробнее...

Подскажите по такому вопросу - организация находится в одном городе а сотрудник вылетел в командировку из другого города
В п. 4 Положения N 749 "Об особенностях направления работников в служебные командировки" сказано,
подробнее...

как правильно: пришел из школы или со школы
Как правильно: "Пришёл из школы" или "Пришёл со школы"? "Вышел из магазина" или "Вышел с магазина"?
подробнее...
спросили в 1684 год
Эта женщина.. . Одна из многих в судьбе... Кого? Какая легенда связала её и поэта?
Одна из многих.

Но не хочется сейчас анализировать так называемый дон-жуанский список
подробнее...
спросили в Сериал Донбасс
почему ушёл актёр, который играл Юрия Анатольевича из сериала "Сваты" ?
Народный артист России рассказал корреспонденту «Донбасса» , что покинул популярнейший сериал из-за
подробнее...

Кто из знаменитых российских деятелей культуры разных времен похоронен в Венеции?
Остров Сан Микеле отдан под это кладбище. Полностью и целиком. Он так и называется - "остров
подробнее...

Кому из мореплавателей поставлен памятник в Барселоне?
В Барселоне поставлен памятник Колумбу (1882-88, архитектор К. Буичас, скульпторы Х. Льимона и А.
подробнее...
спросили в Другое Много.ру
из чего сделать новые ручки для сумки
Стильная ручка для сумки

Осень – новый сезон. Вы вернулись из отпуска и так хочется
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*