Автор Елизавета Иванова задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится с казахского "алла жазса"? Как лучше на это ответить собеседнику - казаху? и получил лучший ответ
Ответ от Костя[мастер]
Фраза «Алла жазса», которую иногда ошибочно пишут или слышат как «алла жаса», переводится с казахского как «дай Бог», «если будет угодно Аллаху» или «если на то будет воля Божья». Это традиционное выражение, которое используют при обсуждении будущих планов или надежд, подчеркивая, что исход зависит от высшей воли. Лучший и самый уважительный вариант ответа собеседнику — сказать «Аминь» или на казахский манер «Әумин». Это универсальное слово, которое поддерживает доброе намерение говорящего. Также вполне уместно ответить по-русски «Дай Бог» или сказать «Иншалла», что покажет ваше уважение к культурным традициям. В неформальной беседе достаточно просто кивнуть или выразить согласие, поскольку эта фраза часто используется как устойчивое вежливое дополнение к речи и не всегда требует развернутого ответа.
если даст Бог, или да поможет Бог.... отвечать на это не нужно....
В этом случае я бы ответил "Аминь" Это слово на всех языках звучит одинаково. И ставиться в конце всех молитв.
нужен стих на казахском языке про весну 10 строчек
Вот стихотворение Абая, которое на русский переводится как «Весна» , хотя можно перевести и как
подробнее...