Автор Анастасия Яковлева задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести и получил лучший ответ
Ответ от Египтолог[гуру]
B переводе с турецкого это означает: "ТЫ ОДИН БОГ В МОСУЛЕ". Sen Allahin bir Musulun.
СЕН - ты (по-татарски "син"),
Аллахын - винительный (?) падеж от слова "Бог" (имени Аллаха) ,
"бир" - один (по-татарски "бер",
а вот последнее слово МУСУЛУН заимствовано из арабского. Очевидно, это название города Мосул.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести