Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Религия, Вера
Что означает слово "аллилуйя"? и получил лучший ответ
Ответ от Владимир Шипко[активный]
Слово «аллилуйя» имеет древнееврейское происхождение (халлелуйя) и переводится как «Хвалите Йах» или «Восхваляйте Господа». Частица «Йах» (или «Иаг») — это сокращенная форма священного имени Бога. В русских переводах Библии это слово либо транслитерируется, либо заменяется фразой «восхваляйте Господа». Этот радостный возглас прославления часто встречается в Книге Псалмов. Многие псалмы начинаются или заканчиваются этим словом, и именно их обычно имеют в виду, когда ищут аллилуйя стихи в библейском тексте. В богослужении это выражение традиционно не переводят, сохраняя его первоначальное звучание. Оно служит радостным припевом и духовным подготовлением к чтению Евангелия. Существует также понятие «аллилуиарий» — это особые стихи из псалмов, которые воспеваются на службе с многократным припевом «аллилуйя» и имеют отношение к воспоминаемому празднику или событию.
Слава Богу!!!
др. -евр. халлелуйя - хвалите бога) , в иудаизме возглас прославления бога.
Аллилуйя означает "хвалю Бога"; а старообрядческие наставники ​переводят слово аллилуйя как "Слава Тебе Боже", и поэтому считают, ​что прибавляя к двойной аллилуйя Слава Тебе Боже, они говорят ​аллилуйя трижды, а мы четырежды.
. В русских переводах Библии передается словосочетанием "восхваляйте Господа"[1] или же просто транслитерируется в "аллилуия" или "аллилуйя"
оно означает Бог-велик
Восхваляйте Иаг!
Восхваляйте Господа!
Аллилуиарий (греч. άλληλουιαριον от аллилуйя» ) - стихи псалмов, произносимые и воспеваемые на литургии после чтения Апостола в сопровождении пения «аллилуйя» .
«Считаясь священнее Апостола, Евангелие должно иметь пред собою и превосходнейшее подготовление. Если на утрене таким подготовлением к нему служит прокимен, то на литургии, где последний предшествует Апостолу, Евангелие должно иметь пред собою что-нибудь более исключительное. Таким и является положенная пред литургийным Евангелием песнь аллилуиа. По Апокалипсису, это будет небесная песнь вечности. Кроме «аминь» , это единственное еврейское выражение, которого не дерзнула коснуться рука переводчика, оставив его и в тех звуках, в которых оно вдохновлено Богом; от него веет поэтому духом глоссолалической (Вступ. гл. , 41; ср. 34 и д. ) таинственности, вызывающей применение его, например, при таинстве крещения (подобно Кирие елеисон при священстве) . Служа припевом самых радостных (у евреев — пасхальных) псалмов в Библии, аллилуиа выступает в качестве почти неизменного припева псалмов в нашем богослужении, но это почти единственное место (другое — на великопостной и заупокойной утрене) , где оно выступает в качестве самостоятельной песни, имеющей, наоборот, при себе припевы, называемые аллилуиариями (άλληλουιάριον); это псалмические стихи, имеющие отношение к воспоминанию дня, которых обычно положено два для троекратного пения аллилуиа (каждый раз по трижды) (три стиха только в Страстную субботу) . Стихи, как и в прокимне, берутся из одного псалма, часто соседние» .
Михаил Скабалланович. Толковый Типикон «Аллилуарием называется также стих, или точнее стихи псалмов, взятые с той же целью, что и прокимен, для предварения чтения из священных книг. Разница только в том, что стихи псалмов, составляющих прокимны, предварят или ветхозаветные чтения (паримии) , или новозаветные (Апостол и Евангелие) на вечерне, утрени или на часах. Аллилуарий же поется только на литургии и он только тогда предваряет собой евангельское чтение, когда перед ним было чтение Апостола. Это стих псалма с прерывающим его аллилуйя (откуда и название) , который связывает чтение Апостола с чтением Евангелия» .
Киприан Керн. Литургика. Гимнография и эортология.
Стихи для тех, кто картавит, т.е. без р. Есть ли такие стихи, где нет буквы р?
Вот, для вас нашел:
Гал Аник
Не обнимешь и не поцелуешь.
Не уткнусь лицом в
подробнее...
Какой стих Марины Цветаевой легко выучить напамять?
Мы с Вами разные,
Как суша и вода,
Мы с Вами разные,
Как лучик с тенью.
Вас уверяю
подробнее...
Нужен красивый, легко учащийся стих Цветаевой! Помогите! =)
ДИКАЯ ВОЛЯ
Я люблю такие игры,
Где надменны все и злы.
Чтоб врагами были
подробнее...
Заодно и второй вопрос . Какие и чьи стихи в песнях Таривердиева вы любите особенно ?
на стихи Цветаевой "Мне нравится, что вы больны не мной... ". стих этот только пою, не могу просто
подробнее...
Помогите найти стих!
Марина Цветаева
Пригвождена к позорному столбу
Славянской совести старинной,
подробнее...
Стихи о дружбе между мужчиной и женщиной. Кто-нибудь знает красивые стихи?
Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда
подробнее...
найти стих про черта
Я считал слонов и в нечет и в чет,
И все-таки я не уснул,
И тут явился ко мне мой
подробнее...
Где можно найти очень красивый стих другу-мужчине ? очень надо!
Марина Цветаева - стихи стихи
Антология русской поэзии
Мне нравится, что вы
подробнее...
Аллилуйя! Братья и сёстры, Аллилуйя! А что значит Аллилуйя?
АЛЛИЛУ́ЙЯ
Транслитерация еврейского выражения халелу-Йа́х, которое впервые встречается в
подробнее...
Напишите текст песни "Аллилуйя" Л. Коэна, в переводе Агутина. Из голос дети 3 9 серия. Группа Л. Агутина.
Это не перевод - это совершенно другой текст.
Перевод это точное изложение изначального текста
подробнее...
Знаменитые стихи Цветаевой)) Знаменитые стихи Цветаевой))
Вы, идущие мимо меня
К не моим и сомнительным чарам, --
Если б знали вы, сколько огня,
подробнее...
Какие у Марины Цветаевой были стихи посвященные женщине (любви к женщине)
В гибельном фолианте
Нету соблазна для
Женщины. — Ars Amandi*
Женщине — вся
подробнее...