алматы википедия на русском

Ответ от Звездочет[гуру]
Для того чтобы правильно ответить нужно знать семантику слов в казахском языке. "Алматы" - как многие отметили переводится "Яблоневый", "Яблочный", а вот Алма-Ата немного по другому... В принципе, дословный перевод верен, но неверно то, что ответчики пишут о бессмысленности набора слов в названии.
В казахском языке, как и в ряде других тюркских языках, "Ата" в сочетании с каким-нибудь определяющим словом переводится не как "Дед", а придаёт смысловую окраску словосочетанию. Когда к слову или к имени прибавляют "Ата", то, значит, хотят выразить уважение и перевод здесь идет смысловой "старейшина". Получается в названии "Алма-Ата" отнеслись с уважением к яблоне. Я думаю, многие помнят знаменитый Алмаатинский апорт. Все склоны, рядом находившихся гор были усеяны яблоневыми садам!
В названии города, просто было выражено уважение к дереву, которое давало такие вкусные плоды!
Восток - дело тонкое, Петруха!
Источник: Знаю - сам казах!
Звездочет
Высший разум
(130694)
А представляете - 5 февраля 1921 года на собрании Президиума ЦИК Туркестанской АССР в тогдашнем Верном сказали бы об этом коммунистам, что было бы! Поэтому, тогда было дано такое обьяснение - мол, все эти яблони были посажены дедом, имя его никто не помнит, давайте так и назовем и название к тому же звучное! Так и представили Москве на утверждение!