Автор ЕВГЕНИЙ задал вопрос в разделе Музыка
грамотный перевод классной песни Aly & AJ - Potential Breakup Song есть у кого, а? и получил лучший ответ
Ответ от Diavolo in corpo[гуру]
Как же долго,
Как же долго,
Как же долго ты не мог набрать мой номер.
Другой раз я бы просто забыла,
Но это был мой день рождения,
Мой дурацкий день рождения.
Я притворялась,
Я притворялась,
Я притворялась, пока это не случилось прямо за моей спиной.
Да, моя броня дала трещину.
Какой парень такое забудет?
Кто забудет это?
Такой тип парней, которые не хранят,
То, что имеют, пока девушка не ушла.
Не отпускай меня.
Потому что без меня, ты знаешь, ты пропадёшь.
Одумайся сейчас или поплатишься потом.
Тогда ты узнаешь, что
Ты не живешь, пока ты живешь
Не для меня,
Ты не победишь, пока
Не победишь меня,
Ты не будешь понятым, пока ты
Не поймешь меня,
Ты не живешь, пока ты живешь
Не для меня.
Это песня о грядущем расставании.
В нашем альбоме не хватало именно её.
О, милый, пожалуйста,
Пожалуйста, скажи мне.
Все было хорошо,
Все было хорошо,
Все было хорошо, пока ты не сделал то, что сделал.
Сейчас все, что я хочу, это чтобы ты вернул мои вещи.
Ты понял?
Лучше я повторю еще раз:
Я хочу, чтобы ты вернул мои вещи.
Можешь выслать их по почте,
Мне безразлично,
Можешь оставить их,
Когда меня не будет дома.
Потому что без меня, ты пропадёшь.
Без тебя мне даже лучше.
Поэтому ты должен знать
Ты не живешь, пока ты живешь
Не для меня,
Ты не победишь, пока
Не победишь меня,
Ты не будешь понятым, пока ты
Не поймешь меня,
Ты не живешь, пока ты живешь
Не для меня.
Ты можешь попытаться,
Ты можешь попытаться,
Но и ты, и я знаем, что это будет ложь,
Без меня ты расплачешься,
Поэтому лучше подумай хорошенько,
Пока ты не испортил отношения, о которых ты будешь очень грустить.
Ты не живешь, пока ты живешь
Не для меня,
Ты не победишь, пока
Не победишь меня,
Ты не будешь понятым, пока ты
Не поймешь меня,
Ты не живешь, пока ты живешь
Не для меня.
Это песня о грядущем расставании.
В нашем альбоме не хватало именно её.
О, милый, пожалуйста,
Пожалуйста, скажи мне.
Это песня о грядущем расставании.
Просто признайся, что ты не прав.
Что будет тогда?
Что будет тогда?