Amantes
Автор Даня Андрюшин задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводиться эта фраза Amantes & amentes и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Алексеева[гуру]
Amantes - amentes — "Влюбленные - безумные". Так называется комедия немецкого поэта Габриэля Ролленгагена (XVI в.) . В разных языках сложились устойчивые выражения с этим же смыслом: Суженый, что бешеный. Who loves, raves. To be wise, and love, exceeds man’s might.
Ответ от LustForLife[гуру]
Возлюбленные и идиоты. Фраза приобретает звучание в варианте "Любовники и прочие идиоты" Впрочем, в переводе не уверен.
Возлюбленные и идиоты. Фраза приобретает звучание в варианте "Любовники и прочие идиоты" Впрочем, в переводе не уверен.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как переводиться эта фраза Amantes & amentes
Переведите дословно фразу,нужен её смысл "Los amantes nuestro amo en un trabajo" Заранее спасибо!
глупая фраза послушай мудрость - мучо травахо - поко динеро - вот истина и смысл
подробнее...
посоветуйте текст гравировки на обручальных кольцах!
Ab ovo - с начала до конца
Ad infinitum - до бесконечности
Amantes -amentes -
подробнее...
спросили в Другое Anhor
Как на латыни будет звучать фраза - Я люблю вас, друзья мои?
Te amo - Я тебя люблю
Vos amo - Я тебя люблю
(Ego) amo te (ego для выделения лица) - Я
подробнее...
Как на латыни будет звучать фраза - Я люблю вас, друзья мои?
Te amo - Я тебя люблю
Vos amo - Я тебя люблю
(Ego) amo te (ego для выделения лица) - Я
подробнее...
спросили в Другое
Какую гравировку можно сделать на кольце, со смыслом !
Abiens, abi!
Уходя, уходи!
Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Пользуйся
подробнее...
Какую гравировку можно сделать на кольце, со смыслом !
Abiens, abi!
Уходя, уходи!
Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Пользуйся
подробнее...
спросили в Morcheeba
Помогите найти саундтрек с фильма \"Дневник Нимфоманки\".
She - Charles Aznavour
Se deja llevar - Antonio Orozco
La chanson des vieux amants -
подробнее...
Помогите найти саундтрек с фильма \"Дневник Нимфоманки\".
She - Charles Aznavour
Se deja llevar - Antonio Orozco
La chanson des vieux amants -
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в E-num
inamorato по английски любовник..в итальянских песнях часто слышу это слово.Значение то же?)
Innamorata, innamorata non ero stata mai.
Rossa e' la rosa, ma chi ti sposa,
Se bianca
подробнее...
inamorato по английски любовник..в итальянских песнях часто слышу это слово.Значение то же?)
Innamorata, innamorata non ero stata mai.
Rossa e' la rosa, ma chi ti sposa,
Se bianca
подробнее...
спросили в Delimano
кто смотрел фильм "дневник нимфоманки".что за песня?
я смотрела)) )
а песню - выбирайте:
1.- She - Charles Aznavour
2.- Se deja llevar -
подробнее...
кто смотрел фильм "дневник нимфоманки".что за песня?
я смотрела)) )
а песню - выбирайте:
1.- She - Charles Aznavour
2.- Se deja llevar -
подробнее...
Сколько существует экранизаций трагедии Шекспира "Ромео и Джульетта"?
Ромео и Джульетта, сойдя в 16 веке со страниц шекспировской пьесы на театральные подмостки, в 20
подробнее...
Какая актриса является музой режиссера Висенте Аранда?
Виктория Абриль (р. 1959) — испанская актриса. Сыграла более чем в 80 фильмах. Известна исполнением
подробнее...
спросили в Anti Flag Dagestan
Посоветуйте, тату на предплечье: сделать надпись (со смыслом) , или рисунок, цветную или черно-белую?
Ab initio mundu (лат.) - От начала мира
Ab actu ad potentiam (лат.) - От действительного к
подробнее...
Посоветуйте, тату на предплечье: сделать надпись (со смыслом) , или рисунок, цветную или черно-белую?
Ab initio mundu (лат.) - От начала мира
Ab actu ad potentiam (лат.) - От действительного к
подробнее...
спросили в Магия Избранник
что означают серо-зеленые глаза?
Серо - зеленый. Это смелые и энергичные люди, но склонные винить во всем себя и часто не
подробнее...
что означают серо-зеленые глаза?
Серо - зеленый. Это смелые и энергичные люди, но склонные винить во всем себя и часто не
подробнее...
Маргарита Наваррская. Это правдивая история?
МАРГАРИТА НАВАРРСКАЯ
(1492-1549)
Покровительница писателей и ученых, королева
подробнее...
спросили в Anti Flag
Где взять сонет Шекспира 130 на испанском языке?
SONETO 130
Los ojos de mi amante son nada junto al sol,
el coral es más rojo que
подробнее...
Где взять сонет Шекспира 130 на испанском языке?
SONETO 130
Los ojos de mi amante son nada junto al sol,
el coral es más rojo que
подробнее...
спросили в Motu proprio
оригинальная гравировка на обручальное кольцо, подскажите?
Самое здоровское, на мой взгляд, это личное признание или интимная фраза на латинском языке (именно
подробнее...
оригинальная гравировка на обручальное кольцо, подскажите?
Самое здоровское, на мой взгляд, это личное признание или интимная фраза на латинском языке (именно
подробнее...
спросили в Музыка Air Florida
Подскажите где можно найти слова и транскрипцию французской песни "Под небом Парижа"(поет Эдит Пиаф)
Sous le ciel de Paris
(Edith Piaf)
Sous le ciel de Paris
S'envole une chanson
подробнее...
Подскажите где можно найти слова и транскрипцию французской песни "Под небом Парижа"(поет Эдит Пиаф)
Sous le ciel de Paris
(Edith Piaf)
Sous le ciel de Paris
S'envole une chanson
подробнее...