Автор Макароны задал вопрос в разделе Музыка
у кого есть перевод песни Amel Bent - Ma philosophie? и получил лучший ответ
Ответ от Snezhinka[мастер]
У меня одна философия:
Свыкнуться с тем, кто я есть,
Несмотря на все, что мне говорят.
Мой кулак всегда наготове:
Готовлюсь к наилучшему как к наихудшему,
Я метиска, но не мученица.
Я протягиваю мое слабое сердце,
Но всегда держу кулак наготове.
Поднимать голову, выпрямляться,
Беспрестанно удваивать усилия…
Жизнь не оставляет мне здесь выбора.
У меня есть козырная карта:
Несмотря на наши трудности, наши отличия
И все эти непрерывные оскорбления,
Я замахнусь
Еще выше, еще дальше.
Припев:
Дотянуться до Луны –
Меня это не пугает,
Даже если из последних сил.
Я еще в это верю, и в душе
Я согласна на жертвы,
Если так надо, я это сделаю,
Мне не впервой,
Но всегда держу кулак наготове.
Я не такая, как все эти девушки,
Которых разглядывают и раздевают.
Все при мне: и формы и округлости, -
Это служит для возбуждения сердец.
Популярная девочка из квартала,
Которая научилась быть гордой.
Скорее любовь, чем страдания,
Скорее сердце, чем камень.
У меня одна философия:
Свыкнуться с тем, кто я есть,
С улыбкой через силу
Я держу кулак наготове навстречу будущему.
Поднимать голову, вставать с колен,
Беспрестанно удваивать усилия…
Жизнь не оставляет мне здесь выбора.
У меня есть козырная карта…
Припев (х3).
Я тебе не дам!!!!
нету