Автор Евгений Бегичев задал вопрос в разделе Лингвистика
Существует ли Англо-Русский или Румсско-Английский словарь с Американскими транскрипциями? (НЕ БРИТАНСКИМИ!!!) Спасибо! и получил лучший ответ
Ответ от Sonjeg[эксперт]
в крутых english-english словарях (когда значение объясняется по-английски) есть и британская и американская транскрипция. например, в оксфордском (сам щас проверил) . иногда в предисловии пишут исключения. главное отличие - звук r, который произносится в амер и вместо которого жеманно тянется предыдущая гласная в британском
Ответ от Алексей Полюдов[гуру]
Вот, посмотрите. Там разная фонетика: и американская тоже есть.
ссылка
А вот неплохой словарь:
m-w.com
Вот, посмотрите. Там разная фонетика: и американская тоже есть.
ссылка
А вот неплохой словарь:
m-w.com
Ответ от GS[гуру]
Если речь идёт об использовании именно американской системы транскрипции, то надо искать в первую очередь АМЕРИКАНСКИЕ словари, например, указанный выше Webster... ...А "в крутых english-english словарях (когда значение объясняется по-английски) ", т. е. в толковых ( типа называются они так)) ) словарях британских издательств, даже при указании американского варианта произношения будет использоваться международная фонетическая система. Например, feline произносится одинаково британцами и американцами (примерно как фИИлайн) но американская система передаст произношение как ˈfē-ˌlīn, а международная - как /ˈfiː.laɪn/. Соответственно, предварительно неплохо бы изучить систему используемых знаков, а то с непривычки отдельные граждане потом такие перлы выдают...
Если речь идёт об использовании именно американской системы транскрипции, то надо искать в первую очередь АМЕРИКАНСКИЕ словари, например, указанный выше Webster... ...А "в крутых english-english словарях (когда значение объясняется по-английски) ", т. е. в толковых ( типа называются они так)) ) словарях британских издательств, даже при указании американского варианта произношения будет использоваться международная фонетическая система. Например, feline произносится одинаково британцами и американцами (примерно как фИИлайн) но американская система передаст произношение как ˈfē-ˌlīn, а международная - как /ˈfiː.laɪn/. Соответственно, предварительно неплохо бы изучить систему используемых знаков, а то с непривычки отдельные граждане потом такие перлы выдают...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Существует ли Англо-Русский или Румсско-Английский словарь с Американскими транскрипциями? (НЕ БРИТАНСКИМИ!!!) Спасибо!
как на английском дочь? лучше с транскрипцией! на одном сайте "доте" на другом "дотер" а как правильно?
Оба варианта правильные. Первый-британский англ. Второй -американский англ., америкосы произносят
подробнее...
Каково произношение слов plenty и worry на американском английском?
первое слово произносится пленти, именно с т. А второе - звук между о и а, есть такой звук в англ
подробнее...
Как произносится звук ae в транскрипции английских слов- как э или как а?
Есть два стандарта английского языка (я сейчас не говорю про варианты, диалекты - их очень
подробнее...
спросили в 1087 год
Как правильно называется Американски дед мороз и почему?
США — Санта Клаус. Американский дедушка носит колпачок и красную курточку, курит трубку,
подробнее...
Как правильно называется Американски дед мороз и почему?
США — Санта Клаус. Американский дедушка носит колпачок и красную курточку, курит трубку,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Произношение слова shirt. Как произносится?По транскрипции выходит шэрт
Шёт или шёрт, причем гласная
подробнее...
спросили в Twerk
дайте транскрипцию слова through русскими буквами)
сру как неприятно бы это не звучало. только с межзубное. среднее что-то между сру и
подробнее...
дайте транскрипцию слова through русскими буквами)
сру как неприятно бы это не звучало. только с межзубное. среднее что-то между сру и
подробнее...
Назовите названия столиц американских штатов?
США (USA) - состоит из 50 штатов, являющихся равноправными субъектами федерации, столичного
подробнее...
спросили в Юджин
как имя Евгения звучит на других языках и как ваше
Английский (English)
м. Eugene (Юджин) , уменьшительное – Gene (Джин)
ж. Eugenia (Юджиния)
подробнее...
как имя Евгения звучит на других языках и как ваше
Английский (English)
м. Eugene (Юджин) , уменьшительное – Gene (Джин)
ж. Eugenia (Юджиния)
подробнее...
подскажите как правильно произносить английский алфавит (он есть в книге но непорусски написано произношения)
Английский Алфавит
Английский алфавит с транскрипцией, с формой произношения и русской зпсью
подробнее...
Bach (Бах) читается по-английски как Бач или Бах всё-таки (исключение) ?
читается БАК и Х глухое, почти не слышное
БлОндИнкА в зАкОнЕ
Искусственный
подробнее...
спросили в Джеки чан 7 апреля
Как по настоящему зовут Джеки Чана?? Тока не надо говорить что так и зовут.. Я читала его подноготную, но имя забыла...
[Джеки Чан
англ. Jackie Chan
Джеки Чан, 2002
Имя при рождении: Чан Кон Санг
подробнее...
Как по настоящему зовут Джеки Чана?? Тока не надо говорить что так и зовут.. Я читала его подноготную, но имя забыла...
[Джеки Чан
англ. Jackie Chan
Джеки Чан, 2002
Имя при рождении: Чан Кон Санг
подробнее...