амур перевод

Ответ от Полина фейгина[гуру]
Амур - ,амура. м. (фр. amour). 1. В мифологии и поэзии - божество любви, изображаемое в виде крылатого ребенка с луком и стрелами. || только ед. Любовь (устар.) . Ах, амур проклятый! Грибоедов. 2. только мн. Любовные дела, шашни (разг. шутл.) . Заниматься амурами.;

Ответ от Valkiria83[гуру]
Любовь с французского и латинского

Ответ от Vizavi[гуру]
Во французском языке существительное «amour» - любить – зафиксировано в первом письменном памятнике французского языка – Страсбургских клятвах 842 г.
Амор был у трубадуров воплощением всепобеждающей силы любви и одним из главных действующих лиц поэтического мира.
Не только с фонетической, но и с морфологической точки зрения судьба слова «амур» во французском языке неординарна. В старофранцузском языке «амур» преимущественно женского рода.
Но позднее, в XV XVI вв. , когда начался общий процесс латинизации лексики французского языка, у слова «амур» был восстановлен под влиянием латыни мужской род. На восстановление мужского рода мог повлиять и тот факт, что сам бог любви всегда изображался как прекрасный юноша или мальчик.

Ответ от Toms.www.answercoalition.org[гуру]
Amour-фран.

Ответ от Ђайный Поклонник[гуру]
Amour по немецки любовь, если не верите посмотрите перевод песни группы Rammstein - Amour.

Ответ от ---[эксперт]
Точно не помню, но вроде любовь с французского. Точно вспомнил

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]