анабин

Ответ от Zzz zzz[гуру]
вопрос конечно интереный - вот точно чтобы тк называлось - точно нет! ! Сайт Анабин. де (сайт немецкой коммисии по признанию эквивалентам полученных за рубежом Германии документов об образовании) выдает, что данная специальность переводится как Fertigungsmaschinen und Ausrüstung
Немецкий сайт по выбору учебы в Германии ссылка (вместо звездчки точку, и там жми "финдер") не выдает ни одного совпадения по указанной специальности. Для сравнения посмотрел возможные квалификации по данной специальности, на том же анабине стоит одна из таких - "горный инженер" - Bergbauingenieur.
Поиск через финдер по специальности Bergbau выдает только 8 совпадений, и все как-то мало с оборудованием и машинами пересекается: все больше из области Energie und Rohstoffe. Единственно, что более менее близко - Geotechnik und Bergbau
в техническом университете - горной академии Фрайбурга
вобщем, если это чем-то поможет, вот ссылка на все специальности, которые есть в этом университете:
а вообще, если вопрос об обучении в Германии дальше, то все, что связано с машинами и их производством - это просто машиностроение Maschinenbau - если пойдешь со своим дипломом по этому направлению учиться - возьмут без проблем, не ошибешься.
А любой диплом из России с квалификацией "инженер" пракитически автоматически приравнивается к немецкой квалификации "дипломированный инженер" Dipl.-Ingenieur, другое дело, как работодатель будет смотреть на твой диплом, это уже другой вопрос...