анализ стихотворения лесное царство цветаевой

Ответ от Владимир Поболь[гуру]
это о красивой принцессе, девочке, в которой просыпается любовь...
ПРИНЦЕССА Прошлогодней весной Нашу дочь юных лет, Пеликанью принцессу, Мы вывезли в свет. И на этот бал Оказать ей честь Прилетели все птицы, Какие есть. Цапля, и чайка, И жирный баклан, И птица фламинго Из жарких стран, Косяк журавлей, И гусей табун, И тысячи уток С болот и дюн. ЭДВАРД ЛИР. Перевод Самуила Маршака СКАЗКА О ПЕЛИКАНАХ
ПРИНЦЕССА Он в край приходит твой, край солнечный и синий, Чтоб поступать с тобой, как с белою рабыней, Чтобы терзать тебя, и под его рукой Поникнет нежный стан и взор померкнет твой. Воскресшая краса, принцесса дорогая, Единственный твой друг - страна твоя родная, Лишь средь ее сынов найдешь Ромео ты, Италия, душа, отчизна красоты! Огюст Барбье Перевод Вс. Рождественского ДЖУЛЬЕТТА МИЛАЯ...
ПРИНЦЕССА Какой вам показалась дочь моя? Перикл Принцессой редкой доброты. Симонид И хороша собой. Вы не согласны? Перикл Как летний день, чудесно хороша. Симонид Вы по душе пришлись ей, рыцарь. Да, Так по душе, что вашей ученицей Ей надо стать. Готовьтесь же к урокам. Уильям Шекспир. Перевод И. Мандельштама ПЕРИКЛ, ЦАРЬ ТИРСКИЙ
ПРИНЦЕССА Потом спросил он: "Как тебя зовут? Чего ты темной ночью ищешь тут? " "Я Тахмина, - красавица сказала. - Мечом печаль мне сердце растерзала. Я дочь царя. Мой благородный род От львов и тигров древности идет. ФИРДОУСИ. Перевод В. Державина Поэма "Рустам и Сухраб"(Из эпоса "Шахнаме")ПОСЕЩЕНИЕ РУСТАМА ДОЧЕРЬЮ ШАХА. РУСТАМ БЕРЕТ В ЖЕНЫ ДОЧЬ ШАХА САМАНГАНА - ТАХМИНУ
ПРИНЦЕССА ты очень долго искал принцессу, а попросить у меня приюта, не то, cподобили злые бесы, не то, быть может, Господь попутал... Анна Людвиг 2008 РИФМА. РУ. АНТИСКАЗКА
ПРИНЦЕССА Домой вернулась из монастыря Прекрасная, как юная заря, Принцесса Эмма. Часто Эгинхард Слыхал, как пел о ней придворный бард. Писец смотрел из своего окна, Как, рыцарей толпой окружена, Она во двор, въезжала поутру. Потом ее он видел на пиру. Генри Уодсворт Лонгфелло. Перевод М. Донского Эмма и ЭгинхардИз "Рассказов придорожной гостиницы"
ПРИНЦЕССА Колье принцессы - небес палаццо, Насмешка, горечь, любовь, грехи, Гримаса боли в глазах паяца... Колье принцессы - мои стихи. Игорь Северянин 1910 Из сборника "Колье принцессы" УВЕРТЮРА
ПРИНЦЕССА Немецкая принцесса Элла В семье духовной возросла, Спокойный, кроткий нрав имела, А в сердце мир Христов несла. Татьяна Солозобова Елизавета ФедоровнаПоэма