analysis перевод

Ответ от Максим Леонидов[гуру]
Как я понимаю, анализ перевода заключается в том, чтобы сравнивая перевод и оригинал, сделать вывод насколько точно переводчик передал мысль автора и насколько ему при этом удалось сохранить стиль оригинала. Все. Если вам нужен литературный анализ, то вам следует еще раз перечитать Гамлета, поскольку вы в нем ничего не поняли. Более того, ваше мнение в анализе указывать не нужно. В тексте много речевых ошибок.