анастасия мультик песни

Ответ от ~*~Len@ Pechterev@~*~[гуру]
как узор на окне
------------------
Dancing Bears,
Painted Wings,
Things I almost remember.
And a song someone sings,
Once upon a December.
Someone holds me safe and warm.
Horses prance though a silver storm.
Figures dancing gracefully
Across my memory…
Far away, long ago,
Glowing dim as an ember,
Things my heart
Used to know,
Things it yearns to remember…
And a song someone sing
Once upon a December.
ПЕРЕВОД:
Танцующие медведи,
Нарисованные крылья,
Вещи, которые я едва помню,
И песня, которую кто-то поёт.
Однажды в декабре.. .
Кто-то меня обнимает нежно и тепло.
Лошади гордо идут сквозь серебряную бурю.
Пары изящно танцуют
Где-то в глубинах моей памяти…
Далеко, очень давно,
Смет мерцает как последние угли костра
Всё, что моё сердце
Знало когда-то,
Оно жаждет вспомнить.. .
И песня, которую кто-то поёт,
Однажды в декабре.. .
==
Песня «Once upon a december» (музыка Стефена Флаэрти на слова Линн Арэнас) , прозвучавшая в фильме, стала необыкновенно популярной. Её неоднократно перепевали многие знаменитые артисты, на неё снимались клипы.
Первые слова песни «Once upon a december» в разных вариантах разнятся: «dancing bears» и «dancing pairs». Причём чаще встречается первый вариант, в то время как по сюжету Анастасия представляет именно пары, а не медведей (Анастасия, начиная петь песню, разглядывает вазу, на которой изображены танцующие медведи) . В оригинальной озвучке Лиз Кэллевей поёт скорее «pairs», Диана Картер же затем перепела уже с определёнными «bears».
В оригинальной звуковой дорожке Распутин несколько раз попрощался с Анастасией по-русски — «Dosvidanya» (в том числе, в песне «In the Dark of the Night»).
?Источник: