Анастасия на английском языке
Автор Ёветлана Леонтюк задал вопрос в разделе Лингвистика
Как звучит имя Анастасия на всех языках мира? и получил лучший ответ
Ответ от Liejepa[мастер]
Английский (English)
ж. Anastasia, Anastacia (Энестейша) , уменьшительные – Stacia (Стэйша) , Stacy, Stacie, Stacey, Staci(Стэйси)
Немецкий (Deutsch)
м. Anastasius (Анастазиус)
ж. Anastasia (Анастазия) , уменьшительное – Stasi (Стази, Штази)
Французский (Francais)
м. Anastase (Анастаз)
ж. Anastasie (Анастази) , уменьшительное – Nasie (Нази) Nadin (Надин)
Испанский (Español)
ж. Anastasia (Анастасия) , уменьшительное – Tacha (Тача)
м. Anastasio (Анастасио) , уменьшительное – Tacho (Тачо)
Португальский (Português)
м. Anastácio(порт. Анаштасью, браз. Анастасиу) , уменьшительные – Anastácinho (Анаштасинью, Анастасинью) , Nastacinho (Наштасинью, Настасинью)
ж. Anastácia (порт. Анаштасия, браз. Анастасия) , уменьшительные – Anastacinha (Анаштасинья, Анастасинья) , Nastacinha (Наштасинья, Настасинья) , Naná (Нана)
Итальянский (Italiano)
ж. Anastasia (Анастазия)
м. Anastasio (Анастазио)
Корсиканский (Corsu)
м. Nastasgiu (Настасджу) , Anastasiu (Анастазиу)
ж. Nastasgia (Настасджа) , Anastasia (Анастазия)
Каталанский (Català)
м. Anastasi (Анастази, валенс. Анастаси)
ж. Anastàsia (Анастазия, валенс. Анастасия, майоркск. Анастази) , уменьшительные – Tàsia (Тазия, валенс. Тасия, майоркск. Тази)
Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)
ж. Anastasia (Анастасия) , уменьшительные – Nasta (Наста) , Nastea (Настя) , Tăsia (Тэсия) , Tasea (Тася) , Nastasica (Настасика) , Sica (Сика) , Nastasiţa (Настасица) , Siţa (Сица)
Венгерский (Magyar)
м. Anasztáz (Анастаз)
ж. Anasztázia (Анастазия)
Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)
м. Αναστάσιος (Анастасиос) , Αναστάσης (Анастасис) , уменьшительные и краткие формы – Τάσος (Тасос) , Σάκης (Сакис)
ж. Αναστασία (Анастасия) , уменьшительные и краткие формы – Τασία (Тасия) , Τασούλα (Тасула) , Σούλα (Сула)
Украинский (Українська) Правила произношения украинских имен
м. Анастас, Анастасій, народная форма: Настас, уменьшительные – Анастасик, Анастасьо, Стасько, Стасьо, Стасуньо, Стасик
ж. Анастасія, народные формы: Настасія, Настя, уменьшительные – Настя, Настася, Настаска, Наста, Настка, Насточка, Настечка, Настуня, Настуненька, Настунечка, Настунька, Настуся, Настусенька, Настусечка, Настуська, Настушка, Ната, Натонька, Наточка, Наця, Нацька, Стася, Стасенька, Стасечка, Стасуня, Стасунька, Стаська, Туся, Тусенька, Тусечка, Ася
Белорусский (Беларуская) Правила произношения белорусских имен
м. Анастас, Анастась, Настась, Настас, церк. Анастасій, уменьшительные – Астась, Асташ, Насьцік, Настук, Насташ
ж. Анастасія, народные формы: Настасся, Анастасся, Анастасься, уменьшительные – Наста, Насьцюха, Настуля, Настася, Насьця, Настyся, Наська, Настка, Стася
Польский (Polski)
м. Anastazy (Анастазы, русская литературная транскрипция - Анастазий), уменьшительные – Staś (Стась) , Nastek (Настек) , Nastuś (Настусь)
ж. Anastazja (Анастазия) , уменьшительные – Nastka (Настка) , Nastusia (Настуся)
Источник: черт, не вошло все.. ((
имена не принято переводить, есть имена, которые произошли от того же корня но по правилам другого языка
на армянском [Анастасиа] (ударение падает на последний слог)
на африканском [Анастасиа] (ударение падает на 3-ий слог)
на валийском [Анасташа] (ударение падает на 3-ий слог)
на вьетнамском [Анастасья] (ударение падает на 3-ий слог)
на голландском [Анастасья] (ударение падает на последний слог)
на греческом, так же, Анастасия
на исландском [Анастасия] (ударение падает на первый слог)
на испанском [Анастасиа] (ударение падает 3-ий слог)
на китайском [Анасютаси] (ударение падает на 3-ий слог)
на креольском [Онастасья] (ударение падает на 1-ый слог)
на македонском [Анастасия] (ударение падает на 3-ий слог)
на немецком [Анаст асиа] (произносится так же раздельно)
на португальском [Анастазия]
на французском [Анастасьё]
спасибо.
Японский- воскрешая Фукацуми