Автор Ётанислав Бауэр задал вопрос в разделе Прочее непознанное
на каком это языке? - "anata va vatashino aisuru" - что это значит? помогите перевести!!! и получил лучший ответ
Ответ от Личный кабинет удалён[гуру]
Язык японский (транслит) .
Однако:
1) транслит неграмотный;
2) в конце не хватает слова.
Должно быть:
Anata-wa watashi-no aisuru hito (あなたは、私の愛する人) - ты - мой любимый человек.
В конце может стоять другое слово, но оно должно быть, т. к. aisuru (愛する) - это глагол (любить) , но если его поставить перед существительным, оно превращается в определение к нему (любимый).
Ответ от Нестор махно[гуру]
ты моя любовь .китайский вроде
ты моя любовь .китайский вроде
Ответ от Евгений Викторович[гуру]
Исковеркали русский до нельзя)) ) Ещё и на мёртвом языке (латинице) записано!
Anata va vatashi no aisuru. [aisuru-любовь] (Дословно: Ты моя любовь) .
тож японский
...
Нашёл здесь же, плагиатом не занимаюсь, благодарность по вышеуказанному адресу, мне это ничего не стоило. Всех Благ!
Исковеркали русский до нельзя)) ) Ещё и на мёртвом языке (латинице) записано!
Anata va vatashi no aisuru. [aisuru-любовь] (Дословно: Ты моя любовь) .
тож японский
...
Нашёл здесь же, плагиатом не занимаюсь, благодарность по вышеуказанному адресу, мне это ничего не стоило. Всех Благ!
Ответ от Евгений[гуру]
я знаю=) нужно тупо купить семена тыквы, посадить их в земельку, поливать там ухаживать.. . растить короче.... а потом выкопать, когда подрастут.. . и.. . О чудо.... там будут корешки!!!
я знаю=) нужно тупо купить семена тыквы, посадить их в земельку, поливать там ухаживать.. . растить короче.... а потом выкопать, когда подрастут.. . и.. . О чудо.... там будут корешки!!!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: на каком это языке? - "anata va vatashino aisuru" - что это значит? помогите перевести!!!