and a miss you

Ответ от Андрей Кузнецов[гуру]
Мне нехватает тебя как пустыне нехватает дождя (ну если более менее литературно переводить)

Ответ от Ўрий Рябоконь[гуру]
Скучаю по тебе, как пустыня о дожде.

Ответ от Пользователь удален[гуру]
Ты мне нужна/нужен как дождь в пустыне) )
Desert missES

Ответ от Александр Знайка[гуру]
Там больше, чем просто "скучаю по тебе"
Вот всё остальное:
Step off the train, walking down your street again
Passed your door, but you don't live there anymore
It's years since you've been there, and now you've disappeared somewhere
Like outta space, you've found some better place
(chorus):
And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, oh, like the deserts miss the rain
Could you be dead? You always were two steps ahead
And eveyrone, would walk behind where you would run
I look up at your house, I can almost hear you shout down to me, where I always used to be
(chorus):
And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, like the deserts miss the rain
Back on the train, I ask why did i come again?
Can I confess? I've been hanging around your address
Years have proved, to offer nothing since you've moved
Now you're gone, I can't move on
(chorus):
And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, yeah, like the deserts miss the rain, i miss you
I step off the train, I'm walking down your street again
Passed your door, but you don't live there anymore
It's years since you've been there, and now you've disappeared somewhere
Like outta space, you've found some better place
(chorus):
And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, yeah, like the deserts miss the rain, I miss you
And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, yeah, like the deserts miss the rain, deserts miss the rain
(like the deserts miss the) like the deserts miss the rain
like the deserts miss the rain
And I miss you, yeah, like the deserts miss the rain
And I miss you, like the deserts miss the rain
Гугольный перевод (для смеха) :
Сойти с поезда, гуляя по вашей улице снова
Зачет вашу дверь, но вы не живете там больше
Это лет вы были там, и теперь вы куда-то исчез
Как Outta Space, вы нашли лучшего места
(Chorus):
И я скучаю по тебе, как пустыня Мисс дождь
И я скучаю по тебе, ой, как мисс пустынях дождей
Могли бы вы быть мертвым? Вы всегда были на два шага вперед
И eveyrone, будет идти за которую вы должны запустить
Я смотрю на свой дом, я почти слышу, как вы кричите ко мне, где я всегда использовали для
(Chorus):
И я скучаю по тебе, как пустыня Мисс дождь
И я скучаю по тебе, как пустыня Мисс дождь
Вернувшись на поезд, я спрашиваю, почему я пришел снова?
Могу ли я признаться? Я был Hanging Around ваш адрес
Лет доказали, предложить ничего не так как вы переехали
Теперь ты ушел, я не могу перейти
(Chorus):
И я скучаю по тебе, как пустыня Мисс дождь
И я скучаю по тебе, да, как и пустынями Мисс дождь, I Miss You
Выхожу из вагона, я шел вашей улице снова
Зачет вашу дверь, но вы не живете там больше
Это лет вы были там, и теперь вы куда-то исчез
Как Outta Space, вы нашли лучшего места
(Chorus):
И я скучаю по тебе, как пустыня Мисс дождь
И я скучаю по тебе, да, как и пустынями Мисс дождь, Я скучаю по тебе
И я скучаю по тебе, как пустыня Мисс дождь
И я скучаю по тебе, да, как и пустынями Мисс дождем, пустыни Мисс дождь
(например, пустыни Miss), как мисс пустынях дождей
как пустынь Мисс дождь
И я скучаю по тебе, да, как и пустынями Мисс дождь
И я скучаю по тебе, как пустыня Мисс дождь

Ответ от Doom2001[гуру]
да

Ответ от Mimi Mimi[гуру]
А кто сказал, что пустыня скучает по дождю... бред... полночный бред; -)

Ответ от Yasmin ***[гуру]
..там в оригинале I miss you like the deserts miss the rain...т. е. Я скучаю по тебе.. как пустыни скучают по дождю..

Ответ от 3 ответа[гуру]