Автор Любовь Бухвал задал вопрос в разделе Другое
Пословицы про любовь на английском и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Осипова[гуру]
* * *
It is better to have loved and lost, than not to have loved at all.
Tennyson
Лучше любить и потерять любовь, чем вообще никогда не любить.
Теннисон
* * *
They sin who tell us love can die.
Southey
Тот совершает грех, кто говорит, что любовь может умереть.
Саути
* * *
He that falls in love with himself will have no rivals.
Franklin
У того, кто влюбляется в самого себя, не бывает соперников.
Франклин
* * *
Love is delusion that one woman differs from another.
Mencken
Любовь - это заблуждение, будто одна женщина отличается от другой.
Менкен
* * *
God help the man who won't marry until he finds a perfect woman, and God help him still more if he finds her.
Tillett
Помогай бог тому, кто не женится пока не найдет совершенной женщины, и еще больше помогай - когда он найдет ее.
Тиллетт
* * *
The course of true love never did run smooth.
Proverb
Путь истинной любви никогда не бывал гладким.
Пословица
* * *
A man snatches the first kiss, pleads for the second, demands the third, takes the fourth, accepts the fifth - and endures all the rest.
Rowland
Мужчина урывает свой первый поцелуй, умоляет о втором, требует третий, берет четвертый, соглашается на пятый и терпит все остальные.
Роуланд
* * *
Affection blinds reason.
Saying
Любовь зла - полюбишь и козла.
Поговорка
* * *
A man falls in love just as he falls downstairs. It is an accident.
Anonymous