английские субтитры к сериалам

Ответ от Глоксиния[гуру]
Вам нужны английские субтитры к сериалу. Их можно скачать здесь:
О том, как соединить субтитры и видео (источник - форум сайта allscrubs.ru): В любом плеере есть такой пункт. На конкретном примере (плеер VLC) - Видео-> Дорожка субтитров и указываешь путь к файлу .srt.
Или более просто решение - копируешь файлы субтитров в папку с сериями, после чего копируешь название видеофайла и называешь так же файл субтитров, после чего все видеоплееры должны по умолчанию воспроизводить их одновременно.
На словах всё это может звучать запутанно, но на деле всё гораздо проще) (с)