Автор Ёергей Андреев задал вопрос в разделе Лингвистика
Французский и Английский языки очень похожи ? Или это вообще два посторонних языка как русский и китайский ? и получил лучший ответ
Ответ от Alex Norenberg[гуру]
Да номинально английский и французский относятся к двум разным языковым группам
Но на вопрос какой язык ближе всего к современному английскому - я бы ответил - французский
Почему?
В английском языке мого тысяч французских слов, наследие завоевания Англии норманнами что в корне изменило английский язык
Сейчас практически на любое понятие в английском есть слова как германского так и романского происхождения
например
work - германское
labor - французское
help - германское
aid - французское
assistance - французское
Поэтому зная английский я наполовину понимаю любой французский текст (не со слуха, конечно, произношение совершенно другое)
Русский и китайский дальше друг от друга. Согласно естественной классификации языков (по происхождению) герм. и ром. языки относятся к индоевроп. группе языков. Русский к ней же. Китайский же — к другой группе.
Похожи. Произошло смешение саксонских, франкских племён с кельтами.
Зная французский, можно понять испанский, португальский, итальянский. С немецким уже проблемно. Английский- откровенно изуродованный язык, и более изуродовать его смогли только американцы. Но по корням можно понять примерный смысл.
Разные.
Английский язык принадлежит к германской группе языков, французский - к романской. Германцы и романцы совершеннно разные народы. Их языки не могут быть схожи.
Кое в чём схожи