Автор Гутиера задал вопрос в разделе Лингвистика
Где скачать англо-русский переводчик приличного качества (беспл) Какой посоветуете англо-русский словарь для экономистов и получил лучший ответ
Ответ от Marina Kogan[активный]
По-моему из бесплатного лучше ссылка еще не придумано (в т. ч. для экономистов) . Но это онлайн словарь.
Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
online-переводчиков приличного качества нет.
хороший англо-русский словарь для экономистов: multitran.ru;
en.wikipedia.org/wiki/Main_Page - ru.wikipedia.org/wiki/Заглавная_страница
online-переводчиков приличного качества нет.
хороший англо-русский словарь для экономистов: multitran.ru;
en.wikipedia.org/wiki/Main_Page - ru.wikipedia.org/wiki/Заглавная_страница
Ответ от Nikolai Chuvakhin[гуру]
Автоматизированный перевод приличного качества -- на сегодня мечта. Более того, нет уверенности в том, что он даже теоретически возможен.
Что касается словарей для экономистов, им нельзя верить, поскольку они отражают не терминологический консенсус (его нет) , а мнение составителя. Даже для такой простой и старой штуки, как "economies of scope" есть как минимум два перевода -- "экономия совмещения" и "экономия размаха". А это термин из учебника индустриальной организации для третьего курса университета (английского, кстати, учебника -- русских учебников по индустриальной организации нет, поскольку по-русски ее никто и нигде не преподает) . Чего уж говорить про терминологию уровня докторантуры...
Автоматизированный перевод приличного качества -- на сегодня мечта. Более того, нет уверенности в том, что он даже теоретически возможен.
Что касается словарей для экономистов, им нельзя верить, поскольку они отражают не терминологический консенсус (его нет) , а мнение составителя. Даже для такой простой и старой штуки, как "economies of scope" есть как минимум два перевода -- "экономия совмещения" и "экономия размаха". А это термин из учебника индустриальной организации для третьего курса университета (английского, кстати, учебника -- русских учебников по индустриальной организации нет, поскольку по-русски ее никто и нигде не преподает) . Чего уж говорить про терминологию уровня докторантуры...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Где скачать англо-русский переводчик приличного качества (беспл) Какой посоветуете англо-русский словарь для экономистов
Где скачать азербайджано-русский переводчик?
Азербайджано - Русский Русско - Азербайджанский Азербайджано - Английский Англо … Скачать бесплатно
подробнее...
где-нибудь есть в интернете русско-словенский словарь! помогите
1. русско-словенский словарь | Русло, Клуб Соотечественников, Словения
Виктория. 23 апр 08,
подробнее...
Кто знает хороший переводчик руско - португальский подскажите пожалуйста.
Может тут #yahrefs2663# ,а если нет, то эту же программу на диске надо купить за 100
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
нужна на английском
Online-переводчик текста компании ПРОМТ: английский, русский.. .
Скачать переводчик Переводчик
подробнее...
Какой самый лучший англо-русский переводчик на данный момент, который можно скачать бесплатно ?
Для работы с текстом
Aнгло-русско-английского переводчик компании PROMT
Новая
подробнее...
Где взять переводчик? Англо-русский, русско-английский и франко-русский, русско-французский
Переводчики
1.- переводит с английского, немецкого, французского, испанского языков на
подробнее...
спросили в Удобная
подскажите хороший англо-русский переводчик, что бы удобно было перевести сразу всю страницу...
Переводчики
1.- переводит с английского, немецкого, французского, испанского языков на
подробнее...
подскажите хороший англо-русский переводчик, что бы удобно было перевести сразу всю страницу...
Переводчики
1.- переводит с английского, немецкого, французского, испанского языков на
подробнее...
спросили в Silver Link
Где можно бесплатно скачать хороший англо-русский и русско-английский словарь?
Вот онлайн - #yahrefs349676#, но можно и скачать на комп.. .У меня все
подробнее...
Где можно бесплатно скачать хороший англо-русский и русско-английский словарь?
Вот онлайн - #yahrefs349676#, но можно и скачать на комп.. .У меня все
подробнее...
Есть ли переводчики в интернете с транскрипцией? Если знаете такие, то дайте ссылку)
Онлайн переводчик с транскрипцией
gdz-free.com/online/translate.php
Переводчик с
подробнее...
спросили в Русские
Где можно скачать финско русский переводчик
Финско-русские онлайн-переводчики и словари — MrTranslate. ru
mrtranslate.
подробнее...
Где можно скачать финско русский переводчик
Финско-русские онлайн-переводчики и словари — MrTranslate. ru
mrtranslate.
подробнее...
спросили в Русские
есть ли такие словари без онлайн. мне нужен желательно НЕ онлайн словарь русско-турецких слов =)
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь & CDICT
- Сохраненная копия
подробнее...
есть ли такие словари без онлайн. мне нужен желательно НЕ онлайн словарь русско-турецких слов =)
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь & CDICT
- Сохраненная копия
подробнее...
спросили в Общество
Как будет с Грузинского языка "мудрец? "
Результат поиска о фразе "СЛОВАРЬ РУССКО_ГРУЗИНСКИЙ":
Реклама
Результаты поиска в Сети
подробнее...
Как будет с Грузинского языка "мудрец? "
Результат поиска о фразе "СЛОВАРЬ РУССКО_ГРУЗИНСКИЙ":
Реклама
Результаты поиска в Сети
подробнее...