анютины глазки по английски



Анютины глазки на английском

Автор Вкусная Лукум задал вопрос в разделе Сад-Огород

почему считается, что если некрые растения высаживают на могилах, то их уже нельза посадить на балконе (клубме, даче)? и получил лучший ответ

Ответ от ЛенюсьЯ[гуру]
Каждый на могилу сажает то, что считает нужным, от этого цветы не приобретают статус кладбищенских. .
А вот за Анютины глазки обидно:
Давным-давно, любопытные смертные неосторожно засмотрелись на купающуюся в тайном гроте Афродиту. Прекрасная богиня рассердилась и потребовала от Зевса убить недостойных. Но великий бог смягчил ее требование и превратил их в небольшие красивые цветы, темный рисунок на лепестках которого напоминает удивленные глаза.
Такая есть легенда о появлении на земле Анютиных глазок.
В древности Анютиным глазкам приписывали свойство привораживать любовь. Надо только сбрызнуть соком лепестков глаза спящего возлюбленного и потом быть первым, кого он увидит проснувшись, - тогда любовь его не минует.
В Англии Анютины глазки посылаются возлюбленным в день Святого Валентина. Один цветок, даже без слов, говорит о тайных чувствах влюбленных.
И сейчас они хорошо известны и любимы цветоводами. В средние века растение было одним из символов христианской веры, их называли цветком Святой Троицы. Три лепестка отождествляли с тремя ликами святых, а пятнышко в центре - сравнивали с всевидящим оком Бога Отца. Влюбленным фиалка служила символом верности. А по-английски анютины глазки называются «Jump up and kiss me», что означает, подпрыгни и поцелуй меня.
История.
Вообще это полевые цветы, которые начали культивировать два века назад. Дикие Анютины глазки имеют трехцветные лепестки, сам цветок небольшого диаметра. Это была вовсе не та бархатистая красавица, которая сейчас украшает клумбы, сады и даже подоконники и балконы в квартирах.
Научное название этого цветка Фиалка Витрокка. Но люди нежно называют их Анютиными глазками.
Первой известной поклонницей этих цветов стала леди Мэри Бенет, в Англии, засадившая ими весь сад вокруг замка. Ее садовник, желая сделать госпоже приятное, собирал семена наиболее крупных и ярких цветов, начав таким образом селекцию Анютиных глазок.
ВОТ МОЖНОЬУЛЫБНУТЬСЯ :))
ИХ ТАК ЛЮБЯТ ВО МНОГИХ СТРАНАХ, ЧТО КАЖДЫЙ ГОД ВЫВОДЯТ РАЗНЫЕ СОРТА С РОМАНТИЧНЫМИ И ЗАБАВНЫМИ НАЗВАНИЯМИ
по-английски анютины глазки называются «Jump up and kiss me», что означает, подпрыгни и поцелуй меня.
есть сорта:
Поцелуй на пороге
Поцелуй в чулане
Глаза тигра
Горное волшебство
Хрустальная ваза
Томные глаза
Сиреневые крылья

Ответ от Екатерина Иванова[гуру]
Впервые слышу. У нас в городе их на клумбах высаживают. Очень красивые.

Ответ от Виктория Ерыпалова (Солаченок)[гуру]
Все это суеверная человеческая молва, без нее жизнь намного прекраснее, люди сами себе усложняют жизнь! Я вообще не в какие суеверия не верю и все у меня прекрасно!!!!

Ответ от Yelyena[гуру]
На кладбище что посадишь - то и кладбищенское.. .
А мне анютины глазки нравятся! Веселенькие такие!

Ответ от Наталья Быкова[гуру]
Это глупые предрассудки, смело садите и пусть они Вас радуют своей красотой и оригинальностью.

Ответ от Людмила Горчакова[гуру]
Первый раз такое слышу. Я вот в субботу выкопала на клумбе ландыши, колокольчики, водосбор и незабудки и посадила на кладбище. И на клумбе кое-что осталось. А анютиными глазками у нас весь город засажен, но это не значит, что мы живем на кладбище.

Ответ от Zula[активный]
Ну насчет конкретно каких - то цветов - ерунда... Вот с кладбища не приносят для рассады...

Ответ от NataliЯ[гуру]
На могиле близких сажаем те цветы, которые мы хотели бы им подарить при жизни. Так что не слушайте эти глупости!

Ответ от Очень Любознательная[гуру]
у меня и борвинок и мирт в саду растёт, а так-же каждый год сажаю анютины глазки и ничего в этом страшного нет.... тем-более, на кладбищах сажают и другие садовые растения и цветы,... так что, теперь вообще все цветуёчки кладбищенскими называть?)) Сажай все цветочки, которые тебе нравятся и никого не слушай и в суеверия такие не верь!

Ответ от Ксения чупис[гуру]
Это бабки считают, которым кроме как придумывать себе заботы на старости лет и заняться нечем. . Анютиными глазками весь мой город засажен, ландыши выращиваю в саду, коалы люблю. Все цветы красивы и достойны выращивания в саду, в горшках дома или на балконе.

Ответ от ГАЛЛА[гуру]
Глупости это всё,или вы не совсем поняли свою маму. Вот с кладбища не надо домой проносить цветы, пусть уж там растут, как бы не были они красивы. А туда садят самые разные. Вот у меня мой дядя очень любил свою дачу и пионы. Мы ему посадили. Анютки-это вообще любимицы всех. Даже покровочка трава спокойно заполняет пустоты на клумбочках и не стала от этого могильной. А маргариточки, ну разве они только для кладбища растут. Просто думаю вы не поняли мамочку.

Ответ от Samson cocxalashvili[гуру]
"Похоронный марш"Шопена тоже вызывает жуткие ассоциации. Эта гениальная музыка (Соната №2) не предназначалась для "выносов",но такой оказалась ее судьба. Человек потребитель и искажает суть в пользу своих глупых интересов. Дело именно в этом, в ассоциациях. Разве растения созданы человеком? Он дал им применение и в печальных случаях. Конечно, маму понять можно, но уступить стоит. Мама ценнее цветов.

Ответ от Ирен[гуру]
Нельзя ничего приносить с кладбища домой. А подразделения на кладбищенские и нет, такого не бывает. Так что садите дома что хотите.

Ответ от Ольга Антоненко[гуру]
Анютки долго и красиво цветут, довольно неприхотливы, поэтому мы часто высаживаем их на кладбище, но это вовсе не означает, что они уместны лишь там. Только, если у мамы против каких-то цветов предубеждение, или они ей просто не по вкусу, может все же стоит найти вариант, который устроит и ее, и Вас, - цветов ведь такое разнообразие! Удачи.

Ответ от Иллариония[гуру]
Цветы с кладбища обладают негативной энергетикой, поэтому их домой не приносят. А все цветы призваны радовать глаз, о барвинке есть красивая легенда о двух влюбленных - парне Баре и девушке Винке, которые после смерти - ее наслала колдунья, любившая Бара - стали цветком. Вспомните, ведь раньше и искусственные цветы считали сь признаком мещанства, и на кладбище ставили только их, а сейчас в домах много искусственных цветов, это никого не удивляет. А живые цветы уместны и в дни радости, и в дни печали.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: почему считается, что если некрые растения высаживают на могилах, то их уже нельза посадить на балконе (клубме, даче)?
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*