анхен из тарау

Ответ от Ўлия SL[гуру]
Анхен из Тарау, мне мила она.
Жизнь моя всецело в ней заключена.
Анхен из Тарау, мы теперь с тобой
В горестях и счастье связаны судьбой
Анхен из Тарау, ты моя любовь,
Ты мое богатство, плоть моя и кровь.
Пусть ураганы, и грозы, и гром –
Выстоим мы непременно вдвоем.
Наша любовь укрепится в беде,
В скорби, болезнях, нужде и труде.
Анхен из Тарау – свет мой она,
Жизнь ее ныне с моей сплетена.
Пальму не сломит ветер шальной
И не погубит ливень и зной.
Пальма все так же горда и стройна –
Выстоит наша любовь, как она.
Анхен из Тарау, ты моя любовь,
Ты мое богатство, плоть моя и кровь.
Если б тебя от меня увели,
Скрыли во мраке у края земли,
Через пустыню пройти я готов
И сквозь железные рати врагов
Анхен из Тарау – свет мой она.
Жизнь ее ныне с моей сплетена.

Однажды появилось на свет стихотворение, ставшее народной песней и навсегда вошедшее в сокровищницу немецкой литературы – «Анхен из Тарау». Его автором традиционно считается уроженец Мемеля (ныне город Клайпеда) Симон Дах (1605–1669). Получив богословское образование в Виттенбергском университете, он вернулся в Восточную Пруссию и посвятил себя преподаванию поэзии в Кенигсбергском университете. Однако скромного профессорского жалования в то время не хватало даже на хлеб, и потому в свободное от работы время Симон Дах занимался сочинением стихов «по случаю» .
В 1636 году в церкви деревни Тарау (ныне — посёлок Владимирово Калининградской обл) венчались пастор Иоганн Патраций и дочь местного пастора Мартина Нендера Анхен. Симон Дах был приглашён на свадьбу, и специально по этому случаю он написал стихи, ставшие своеобразным свадебным подарком.
Рассказывают, правда, что поэт сам был долго и безнадежно влюблен в эту самую Анхен и выразил в своем стихотворении то, о чем мечтал в беспросветном одиночестве, но ни подтвердить, ни опровергнуть данную легенду невозможно.
Некоторое время спустя друг Симона Даха – поэт и композитор, органист Кенигсбергского собора Генрих Альберт (1604–1651) положил эти стихи на музыку, и в 1648 году опубликовал в сборнике его песен. В последние годы появилась версия, что Альберт был автором не только музыки, но и слов «Анхен из Тарау». Жители тюрингенского городка Лобенштайн встретили это открытие с энтузиазмом. Что касается соотечественников Симона Даха, то они приняли очередную научную сенсацию более скептически. Впрочем, не исключено также и то, что и слова, и музыка «Анхен из Тарау» были плодом совместного творчества двух друзей (ведь и Симон Дах был талантливым музыкантом и никогда не расставался со своей любимой скрипкой) .
При жизни Даха этот стих не был замечен; только спустя сто лет он стал популярной песней после того, как И. Г. Гердер перевёл текст на литературный немецкий язык, а Зильхер написал новую музыку.
Песня стала популярной везде, где говорили по-немецки, и обрела статус народной.
Что же известно о судьбе самой героини?
Неандер Анна (1615-1689) дочь пастора Мартина, рано потеряла и мать, и отца, воспитывалась опекуном. После этого вышла замуж за пастора Иоганна Патрация, к свадьбе с которым и была написана песня.
Муж Анхен умер в 1646 году, после его смерти она вышла замуж за его преемника который также скончался по прошествии шести лет и Анхен вновь вышла замуж.. .
После того как она пережила своего третьего мужа, Анхен переехала в 1676 году к своему старшему сыну Фредерику в Инстербург (ныне Черняховск) , где и скончалась в 1689 году.

Клайпеда, у Драматического театра, воздвигнутый в 1912 г. в честь поэта Симона Даха фонтан со скульптурой героини его стихотворения
Источник: ссылка
Юлия SL
Просветленный
(33585)
<i>Спасибо, Денис!</i>