анкор еще анкор

Ответ от Јла Саша по шоссе...[гуру]
Выражение «анкор, ещё анкор!» происходит от французского слова encore, которое переводится как «ещё», «снова» или «опять». Изначально эта фраза использовалась в театральной и музыкальной среде как требование зрителей повторить понравившееся выступление, выступая полным аналогом нашего «бис!». Со временем выражение стало крылатым и получило дополнительную известность в русской культуре благодаря картине Павла Федотова «Ещё анкор!». Сегодня эту фразу часто употребляют с сарказмом, когда какое-то неприятное или утомительное событие повторяется снова, а окружающие будто бы не замечают этого и требуют продолжения.