Автор Mushka задал вопрос в разделе Лингвистика
Может кто знает, откуда пошло выражение "антик с гвоздикой"? Очень нужна этимология этого выражения. и получил лучший ответ
Ответ от Ѐоман-Ботан[гуру]
Происхождение все же немного другое:
Муар-антик, или как раньше говорили, антик-муар - это материя с расходящимися и переливающимися крупными разводами, из которой ранее шили орденские ленты.
Навеянные видами (типами) этих разводов на муаре, ранее в широком обиходе ходили два синонимичных выражения:
антик-муар с мармеладом
антик-муар с гвоздикой
оба они означали что-то в высшей степени изумительное, прелестное
- Ах, в прошлый сезон какие покойнички-то были! - Вертлявый поцеловал
кончики пальцев. - Антик-муар с гвоздикой-с!
а потом фраза трансформировалась в более короткое вражение, но уже с явным ироническим оттенком:
Антик с гвоздикой (простореч. шутл. ) — прелестно, чудно (при ироническом выражении восторга, восхищения) »
В Википедии написано, что это означает "старомодный человек, чудак". Произошло от фр. "произведение искусства древности". Приводится фразеологизм "антик с гвоздикой". Полагаю, фразеологизм мог возникнуть, когда перестало быть мдным носить цветок в петлице, а вот когда это перестало быть модным - не знаю.