антоним к слову happy



хэппи энд по английски

Автор Arkt0du$_ задал вопрос в разделе Лингвистика

Вот "happy end" - хороший конец, а плохой конец как будет на английском? "bad end"? и получил лучший ответ

Ответ от Expat[гуру]
Прямым антонимом к устойчивому выражению happy ending, означающему счастливый конец фильма или книги, является sad ending, то есть печальный конец, либо unhappy ending, что переводится как несчастливый конец. Таким образом, основной антоним к самому слову happy в этой смысловой паре — это sad или unhappy. Вариант bad ending тоже вполне допустим и употребляется, если вы имеете в виду просто плохое окончание или неудачный исход, а не устоявшийся литературный или кинематографический термин. Если же речь идет о полном провале какого-либо дела или предприятия, в английском языке уместно использовать слово fiasco, которое давно прижилось и в русском языке в виде слова фиаско.

Ответ от DiyanaOwliiiii[активный]
Именно так!)

Ответ от Secret[гуру]
unhappy

Ответ от Елена Сомова[эксперт]
unhappy end - несчастливый крнец!

Ответ от Марусель[гуру]
horrible

Ответ от Кирилл Иванов[гуру]
fatal error

Ответ от А.М. Ефимов[гуру]
Во-первых, правильно .
Соответственно, во-вторых, вполне себе приемлем вариант "bad-ending", если Вы подразумеваете просто плохое окончание (произвед

Ответ от Lyudmila Shevkyn[гуру]
точно

Ответ от Мы среди вас![гуру]
Где красивая медсестричка??! антоним к слову happy

Ответ от Sagittarius[гуру]
Если речь идет о полоном провале, то англичанине употребляют итальянское слово fiasco. По-русски, тоже можно сказать “фиаско”.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Вот "happy end" - хороший конец, а плохой конец как будет на английском? "bad end"?

Знаменитые люди с именем Виктория Дочке Вике в школу проект надо про тайны имени
Виктория Дайнеко. Певица и актриса Виктория Дайнеко в 2004 году стала участницей телепроекта
подробнее...
спросили в Ожидание
Наша ЖИЗНЬ – это зал ожидания? каких событий ещё ждете?? (+)
Жизнь часто сравнивают с залом ожидания, где мы проводим время в предвкушении будущих событий:
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Акунин
Подскажите книги для бабушки!!
Ну вот она я - сама бабушка.. .
Было бы неплохо указать возраст. Одно дело, если ей 60-65 лет.
подробнее...

Что такое Happy End по-русски?
Хэппи-энд по-русски означает «счастливый конец» или «хороший конец». В кино и театре так называют
подробнее...
Хеппи-энд на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Хеппи-энд
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*