any перевод

Ответ от [ ][гуру]
Перевод слова any полностью зависит от типа предложения и контекста.В вопросительных предложениях оно чаще всего переводится как какой-нибудь или сколько-нибудь, а иногда и вовсе опускается. Например, фраза Have you got any children? на русский переводится просто как У вас есть дети?В отрицательных предложениях это слово означает никакой, ни один или нисколько. Если же предложение утвердительное, any приобретает значение любой, всякий или какой бы то ни было.Кроме того, слово может использоваться как наречие со значениями вообще, совсем или еще.