Apologised
Автор Kot Pustyrnik задал вопрос в разделе Лингвистика
В выражении "Извиняться за чо-то" в англ. языке (to apologize) кроме предлога for может употребьляться about и и получил лучший ответ
Ответ от Violetta[гуру]
Нас учили ( в вузе) только - Apologise TO someone FOR (doing) something
Violetta
Мыслитель
(8304)
да. Я посмотрела в словаре МакМиллан ( English Dictionary for Advanced learners) и Лонгмане (Dictionary of Contemporary English) , там тоже только to и for.
Интесено, госпожа Афанасьева сама туда заглядывала когда-нибудь? 🙂
Ответ от Little witch[гуру]
Можно apologize to:I must apologize TO Isobel for my lateness
She apologized for having to leave
Можно apologize to:I must apologize TO Isobel for my lateness
She apologized for having to leave
Ответ от Marina Z[мастер]
apologize
- to someone
- for sometyhing (some action)
apologize
- to someone
- for sometyhing (some action)
Ответ от Julia Vorotnikova[гуру]
Из моего опыта жизни в Англии, общения с американцами и англичанами и чтения литературы:
to apologise about употребляется в основном с существительными.
Например: I apologise about my daughter (имеется в виду, что дочь нашкодила и родителю приходится извиняться) .
Реже с отглагольными существительными: I apologise about misspelling your name. В этом случае - чаще встречается предлог for.
to apologise for - одинаково широко употребляется и с существительными, и с отглагольными существительными. Примеры: I apologise for being late. Tiger Woods apologised for his affair.
Так что, похоже, прав ваш учебник Афанасьевой 🙂
Из моего опыта жизни в Англии, общения с американцами и англичанами и чтения литературы:
to apologise about употребляется в основном с существительными.
Например: I apologise about my daughter (имеется в виду, что дочь нашкодила и родителю приходится извиняться) .
Реже с отглагольными существительными: I apologise about misspelling your name. В этом случае - чаще встречается предлог for.
to apologise for - одинаково широко употребляется и с существительными, и с отглагольными существительными. Примеры: I apologise for being late. Tiger Woods apologised for his affair.
Так что, похоже, прав ваш учебник Афанасьевой 🙂
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: В выражении "Извиняться за чо-то" в англ. языке (to apologize) кроме предлога for может употребьляться about и
спросили в Johnnys
Переведите в пассивный залог
You make me laugh - I was made to laugh by you.
2 She never lets me go to the river alone. -
подробнее...
Переведите в пассивный залог
You make me laugh - I was made to laugh by you.
2 She never lets me go to the river alone. -
подробнее...
спросили в Ирма
подскажите пожалуйста! может кто-нибудь помнит как звучит слово "придурок" на языке нави из фильма "Аватар"?
да, смешное слово, надо будет обязательно запомнить его при следующем походе в
подробнее...
подскажите пожалуйста! может кто-нибудь помнит как звучит слово "придурок" на языке нави из фильма "Аватар"?
да, смешное слово, надо будет обязательно запомнить его при следующем походе в
подробнее...
"аполоджайс", как вы это пишите и как переводите на русский ?
to apologized извиняться, просить
подробнее...
Complete The second sentence so that it means the same as the first.
Алексею Киселёву: скорее 2. ..I used to WEAR long
подробнее...
Скайп соединяет-соединяет и никак не соединит...
1. Закройте Skype (В Vista и 7 - правый клик на значке Skype в панели Windows и "Выйти из Skype)
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка
Кто поет песню "Its too late to apologise"?
прямо таки все знают, и даже ссылками кидают )) ну конечно же One Republic
подробнее...
Кто поет песню "Its too late to apologise"?
прямо таки все знают, и даже ссылками кидают )) ну конечно же One Republic
подробнее...
спросили в Studio Pierrot
Полет на Сицилию а/к Ринейр
Информация на сайте авиакомпании:
Trapani Apt Closure-21-31 Mar inc (flights switched to
подробнее...
Полет на Сицилию а/к Ринейр
Информация на сайте авиакомпании:
Trapani Apt Closure-21-31 Mar inc (flights switched to
подробнее...
Какая разница в использовании между словами apologize и forbid?
apologize более официально
прости меня - I am sorry или forgive
подробнее...