Appendicitis is an inflammation of the appendix
Автор Долорес Мартина задал вопрос в разделе Лингвистика
ПЕреведите н английский язык. пожалуйста . переводчики не справляются. Мед.текст про аппендицит. и получил лучший ответ
Ответ от Ѐоман-Ботан[гуру]
Appendicitis - is an inflammation of the vermiform appendage (appendix).
One of the most frequent medical conditions of the abdominal cavity which require surgical procedure.
The first description of the appendix is mentioned in the works of Leonardo da Vinci as well as Andreas Vesalius in the XVI century.
Appendicitis may occur to patients at any age, however it is more likely to develop itself between the age of 10 and 30; appendicitis occurs both to men and women.
The are three different causative agents for appendicitis:
- infectious - some contagious deseases like typhoid fever, tuberculosis, parasitic invasions may cause appendicitis on their own account
- vascular - systemic [visceral] angiitises may act as appendicitis causative agents
- endocrinous - the mucous memebrane of the appendix secrets a considerable amount of hormones which may cause its inflammation.
Appendicitis is treated by operative (surgical) intervention.
* я заменил слова "множество разлисных гормонов", так как медиатором воспаления у аппендикса служит только серотонин. остальные ни при чем....)
Источник: когда-то учился...
кому ж охота столько набирать? гуглите
appendicitis
и выбирайте подходящие словосочетания
Попробуйте из английской статьи в Википедии выцарапать нужные фразы.