Автор Алина задал вопрос в разделе Лингвистика
ребята,лингвисты!!помогите перевести situations vacant pages and appointments pages! и получил лучший ответ
Ответ от Елена Глотова[гуру]
Нормально по-русски не знаю, как назвать, но как я понимаю, первое - это станицы, где указаны вакантные рабочие места (т. е. кто требуется) , а второе - страницы с указанием раб. мест (должностей) , на которые уже имеются претенденты и назначены собеседования (или, может, там предлагается записаться на собеседование или разместить свои данные, но это мои домыслы...).
Источник: первое, что напросилось на ум
Ответ от Red Sundown[гуру]
"Страницы газеты с объявлениями о вакантных должностях", т. е. газетные объявления в разделе "Требуется" (если по-нашему)
"Страницы газеты с объявлениями о вакантных должностях", т. е. газетные объявления в разделе "Требуется" (если по-нашему)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: ребята,лингвисты!!помогите перевести situations vacant pages and appointments pages!
Английский языу. Порсле каких предлогов (или др. слов) НЕ ставятся артикли? А то я уже запуталась...
Артикль не употребляется, в основном, в следующих случаях:
1. Перед существительными
подробнее...
спросили в GNOME Office
Правильный ли перевод с русского на английский нескольких предложений? Какие ошибки?
When I came into the office of the/an agency, the secretary who met visitors asked me whether I had
подробнее...
Правильный ли перевод с русского на английский нескольких предложений? Какие ошибки?
When I came into the office of the/an agency, the secretary who met visitors asked me whether I had
подробнее...
спросили в Pavel Prusskiy
SOS HELP люди нужна помощь кто нибудь может перевести 10 предложений с русского на английский более менее грамматно
1. I think, Павел has finished job by five hours yesterday.
- Yes. I have called him in four
подробнее...
SOS HELP люди нужна помощь кто нибудь может перевести 10 предложений с русского на английский более менее грамматно
1. I think, Павел has finished job by five hours yesterday.
- Yes. I have called him in four
подробнее...