Автор Faily Headerline задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите с испанского! "Aquí no hay quien viva" и получил лучший ответ
Ответ от Јла Саша по шоссе...[гуру]
Здесь ни одной живой души
Ответ от Виктор Чвертков[новичек]
не один живой
не один живой
Ответ от Kasland[гуру]
Здесь никто ни живёт.
Здесь никто ни живёт.
Ответ от Natalia[гуру]
не дословно: здесь никто не может жить. в смысле, что жить здесь невозможно :))
не дословно: здесь никто не может жить. в смысле, что жить здесь невозможно :))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Переведите с испанского! "Aquí no hay quien viva"