арабские слова в русском языке

Ответ от Oberndoerfer Puppe[гуру]
Многие знакомы со словом «кайф» . Как Вы считаете, откуда пришло к нам это слово? Нет, не из английского. Восходит оно к арабскому слову «каиф» , в современном арабском «кэф» , что означает – «отдых, приятное безделье» . Современно? Нисколько! Впервые слово «кайф» в русском языке зафиксировано в 1821 году. О. И. Сенковский, рассказывая о своих путешествиях по Египту, объяснил тогдашней петербургской публике, что такое "кейф": "Путешественники, бывшие на Востоке, знают, сколь многосложное значение имеет выражение кейф. Отогнав прочь все заботы и помышления, развалившись небрежно, пить кофе и курить табак называется - делать кейф.
В переводе это можно было бы назвать наслаждаться успокоением".
К 1837 году слово "кейф" (в значении "нега") распространилось широко, а в 1838 году его в одном из писем употребил Ф. М. Достоевский.
Помимо Фёдора Михайловича слово "кейф" в своих сочинениях использовали такие маститые классики, как Д. В. Григорович, Н. С. Лесков, Вс. Крестовский, И. А. Гончаров.
Именно от слова "кейф" произошло другое всем хорошо известное слово - "кефир".
Немалое количество арабских по происхождению слов имеется и в русском языке, куда они попали, как правило, через языки-посредники: латинский, западноевропейские, персидский, турецкий. Помимо экзотизмов типа джинн, джихад, визирь, кадий и проч. , арабскими по происхождению являются некоторые названия звезд и созвездий (Альдебаран, Альтаир (ал-таир – птица) , ряд научных терминов: алгебра (ал-джабар) – ввел Ввел ал-Хорезми - арабский географ, математик и астроном.
алгоритм - производное имени ученого, алкоголь (ал-кухул) , цифра, зеро (сыфр - ноль) – 'ноль'), химия (ал-кимийя) , алхимия отсюда же. Также многие названия химических соединений “калий”, “алкалоиды” и т. п.
Трафальгар (тараф ал-гар – “край пещеры”), Гибралтар (джабал тарик – “гора Тарика”).
Название воинского звания адмирал (амиру-ль-бахри – эмир моря) , причем от «моря» в форме слова ничего не осталось, зато в результате «народной этимологии» , связавшей это слово с латинским admiror 'изумляться'.
Баржа (бариджа – “пиратский корабль”, галера (гураб – “ворон”), а также кабель, муссон, бизань, арсенал и многие другие слова имеют арабское происхождение.