Автор 🙂 задал вопрос в разделе Религия, Вера
Каким именем называл Бога Иисус? Люди говорят что он называл Его " Эллах" на арамейском языке, правда ли? и получил лучший ответ
Ответ от ЛММ - это пастно.[гуру]
Иисус говорил на арамейском языке, и в его речи действительно использовались характерные для того времени арамейские имена и обращения к Богу. Утверждение про слово Эллах отчасти связано с общностью семитских корней, ведь на арабском языке Бог звучит как Аллах, а на арамейском близким по смыслу является слово Элоах или его форма множественного числа для выражения величия Элохим. Согласно Евангелию от Матфея, в момент распятия Иисус возопил громким голосом: Или, Или! лама савахфани? В переводе это означает: Боже мой, Боже мой! для чего Ты меня оставил? Слово Или как раз и является арамейским обращением к Богу. В иудейской традиции того времени из благоговения личное имя Бога перестали произносить вслух, заменяя его на Адонай, что значит Господь. Поэтому в повседневных молитвах Иисус использовал именно такие обращения, подчеркивающие божественное величие и личные отношения с Отцом, а не искаженные или редкие варианты произношения.
не-а не так! Эй лах! Вот как! С 1 АПРЕЛЯ!!!!
34 В девятом часу возопил Иисус громким голосом: Элои! Элои! ламма савахфани? - что значит: Боже Мой! Боже Мой! для чего Ты Меня оставил? (Мар. 15:34)
В филме Франко Зеферелли "Исус из Назарета" он обращается на стро-арамейском "Илли, Илли лама сабах фани",думаю америкосы провентилировали этот вопрос достаточно грамотно.
Когда он был распят... он издал голос сквозь слёзы : "Элоhим, Элоhим лама савахфани? " (Бог мой, Бог мой почему ты оставил меня?)
от Матфея: 46. А около девятого часа возопил Иисус громким голосом: Или, Или! лама сафахфани? то есть: Боже мой, Боже мой! для чего Ты меня оставил? Интересно, что сказали: вот, Илию зовёт.. . уже тогда тупили плотно.
Дословно из Евангелии от Матфея гл. 27, ст. 46: "а около девятого часа возопил Иисус громким голосом: Или, Или! лама савахфани? то есть: Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил? " Вот как называл Иисус Бога.
Илию он звал пророка такого 🙂 евангелям пишут так . Илия же на самом деле был хороший бандит и делал кучу невсегда хороших дел :)но евангилисты не знали об этом что когда их тяжких труд :)с околесицей кто-то развенчает :)НУ И первое возможно, Б-г почему ты меня оставил 🙂 даже точто Б-г оставил более реально этой ситуации, когда человека ведут на смерть это безысходность но евангеля лишь сказка 🙂
Иисус называл Бога на еврейском языке ЭлохиL9;м. Это - множественное число слова элоL9;ах (бог) , передающее величие. Среди евреев возникло суеверие, которое запретило им произносить имя Бога. Поэтому, читая Священное Писание и встречая имя Бога, они стали произносить АдонаL9;й, что означает «Господь» . В некоторых местах они даже заменили личное имя Бога, стоявшее в первоначальном древнееврейском тексте, на АдонаL9;й. Христианский мир пошел тем же путем. Они заменили имя Бога на слова «Бог» (на арабском — Аллах) и «Господь» . Все это внесло путаницу в понимании того, кто Бог, а Кто Господь.
Иисус с особым трепетом относился к имени Бога. Божий Сын хотел, чтобы люди знали и употребляли имя его Отца. Имя самого Иисуса означает " Иегова - спасение" В ночь перед смертью Христос в молитве к Иегове сказал: " Я открыл им твоё имя"( Иоанна 17 гл. 26 стих) Иисус употреблял Божье имя сам и рассказывал о нём другим. Ведь невозможно понять истину о Боге, не узнав прежде Его имя и то, какой глубокий смысл оно несёт В оригинальном тексте Библии имя Иегова встречается около 7000 раз. Оно означает " Я стану тем, кем пожелаю стать" ( Исход 3 гл. 14 стих) Бог может стать тем, кем посчитает нужным, чтобы исполнить свой замысел. Это имя гарантирует, что Бог будет верен себе и что все Его обещания исполнятся.
Неважно, как Иисус называл Бога на еврейском языке. В переводе на русском Он называл Его Отец, Отче.
кто знает арабский язык,пожалуйста переведите имя и фамилия David grigoryan
А почему арабский? о_О
Давид - это же библейское имя. Так что скорее арамейский какой-нибудь 🙂
подробнее...
Как по еврейский звучит имя сподвижника Моисея Иисуса Наввина? путь полайлуста отвечают кто знает
Иисус на греческом звучит как Иезоус, под арамейское Иезу, что является сокращенной формой Иезуа, а
подробнее...
Чем отличается Арамейский язык от Персидского?
Один из древних семитских языков, на котором первоначально говорили арамеи; ближайший родственник
подробнее...
Нужны имена всех богов и богинь которые когда либо были.
Составить полный список всех богов и богинь, когда-либо существовавших в мифологиях мира,
подробнее...
что означает имя Марьям?
Имя Марьям древнего происхождения. С арамейского переводится как «госпожа», с древнееврейского и
подробнее...
Какие женские имена чаще встречаются в русских народных сказках у девушек? Почему именно эти имена,можете объяснить?!
В русских народных сказках чаще всего встречаются имена Василиса, Елена, Анастасия, Мария и Марфа.
подробнее...