Арапа заправлять
Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Золотой фонд
Как произошло выражение : "Ты на арапа меня не бери! " и получил лучший ответ
Ответ от Ёинеглазка[гуру]
Выражение «брать на арапа» означает попытку обмануть, перехитрить или взять кого-то на испуг. Несмотря на звучание, оно не имеет отношения к человеку африканского происхождения. Существует две основные версии происхождения. Согласно первой, это искаженное древнерусское слово «вороп» или «врап», означавшее внезапный налет или наглый грабеж. Со временем в разговорной речи оно трансформировалось в слова «арап» и «шарап», откуда и пошли выражения «брать на шарап» и «брать на арапа» в значении захватить что-то хитростью или силой. Вторая версия связывает фразу с жаргоном начала прошлого века. В той среде «арапом» называли афериста, занимающегося денежными махинациями, а выражение «заправлять арапа» означало обмануть или не уплатить проигранную сумму. Фраза «ты на арапа меня не бери» является предупреждением, что собеседника не удастся провести или запугать.
"Ты на арапа меня не бери! " Такое выражение вы можете слышать довольно часто, особенно с телеэкранов, когда идет какое-нибудь очередное кино из жизни уголовников и других криминальных элементов. Это неудивительно, ведь выражение "брать на арапа" - типично жаргонное, хотя и перекочевывает потихоньку в нашу обыденную речь. А раз так, надо бы с ним разобраться. Выяснить, во-первых, что оно означает, а во-вторых, откуда в этом выражении взялся арап. Брать на арапа - фразеологизм многозначный. Действовать грубо, нагло, применяя грубый нажим. Пытаться кого-то обмануть, перехитрить. Добиваться признаний при помощи несуществующих улик, брать на испуг. И даже - обыгрывать кого-нибудь в карты при помощи шулерских приемов. Все это охватывается одним и тем же оборотом - брать на арапа. Вот только почему именно на арапа, при чем здесь арап - чернокожий человек родом из Африки, иными словами, негр?Ответ на этот вопрос очень прост: нет тут никакого арапа. Слово есть, а самого арапа нет.Арап в данном случае - это искаженное древнерусское слово "воропъ" (или врапъ) , что значит - "налет, нападение разведывательного отряда". В летописях встречаются такие варианты слова "воропъ", как "наворопъ", "навропъ", "наврапъ". Грубый военный натиск, наглый грабеж, насилие, сила, добыча, полученная путем грабежа, - вот что значили эти слова. В разговорной речи позже они трансформировались в арап и "шарап". Возникли выражения "брать на шарап" и брать на арапа - захватить что-то грубой силой, нагло.Есть, кстати, и еще одно выражение с арапом: "заправлять арапа" (или запускать арапа) - то есть обманывать, дурачить кого-то. Ну а источник все тот же - "воропъ" (или врапъ) , то есть налет, нападение.
Алёша (А Лёш (х) а? ) шарил на баяне... Кто знает слова к этой песне? и Ссылку где её можно скачать?
Алёшка жарил на баяне,
Гремел посудою шалман,
А в дыму, табачном, как в тумане,
У слова УМНИЦА есть ли возрастные ограничения?)
Думаю, что в абсолютном выражении - нет. Но в относительном - есть... Все таки это слово будет
подробнее...
Вопрос тут!
я как рыба в воде (личное)
чувствую себя белой вороной (возвратное)
тебе это нужно как
подробнее...