арарат по армянски

Ответ от Єёдор Банарь[гуру]
Слово Арарат не имеет прямого перевода как обычное слово с армянского языка, поскольку это исторический топоним. Изначально название произошло от ассирийского Урарту или Арарту, обозначавшего древнее государство на Армянском нагорье. В библейских текстах на иврите и арамейском оно трансформировалось в форму Арарат и закрепилось в мировых языках именно в таком виде. В армянской традиции эта гора издревле имеет собственное имя Масис. Таким образом, Арарат является библейским вариантом названия страны Урарту, а исконно армянское название вершины звучит как Масис. Поздние переводы древних текстов на латынь так и интерпретировали эту фразу, указывая, что ковчег остановился на горах Армении.