Meow or never перевод
Автор Ryfhfn fjfjfjf задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести две маленькие фразы и получил лучший ответ
Ответ от KMI[гуру]
Как вариант:
Meow or never может намекать на Now or never (сейчас или никогда)
Другая надпись, если она у Вас есть: you've cat to be kitten me right meow, возможно, подразумевает:
you've got to be getting me right now
ты должен/Вы должны купить меня прямо сейчас.
Это только мое предположение, и, конечно, я могу ошибаться.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести две маленькие фразы