аргентинский испанский



Автор DEVILLLLLLLLLL DEVILLLLLLLLLL задал вопрос в разделе Прочее туристическое

аргентинский испанский и обычный испанский сильно отличается или они одинаковые? и получил лучший ответ

Ответ от Petrov Ivan[гуру]
Для Lana ***, испанский один везде, когда говорят испанский подразумевают кастельяно - castellano, а catalan, gallego и euskera это отдельные языки и "испанским" их никто не называет.
Аргентинский испанский отличается произношением, также в нем используются некоторые слова, которые в Испании почти не используются, в любом русско-испанском словаре есть много слов с пометкой ЛАМ (Латинская Америка). Например испанец скажет chica guapa или bonita, а аргентинец - chica linda. Синонимы, но в Испании на улице редко услышишь lindo.
И много где в ЛАМ употребляют уважительное обращение второго лица ед. ч. vos.
Но по сути большой разницы нет, все понятно на слух, аргентинцы говорят на самом "чистом" испанском.

Ответ от Dali jamaica[гуру]
испанский во всех испаноязычных странах различается. незначительно. скорее, как диалекты

Ответ от Lana ***[гуру]
ну начнем с того, что в одной Испании как минимум 2совершенно разных испанских (castellano и каталанский) - мягко говоря вообще рядом не валялись. . да и кастильский северный от южного (шипящего) тоже здорово уши режет (хотя вопрос только в произношении).. . а вот остальные страны Латинской Америки говорят на "обычном" кастильском испанском, но знамо дело тоже со своими диалектами, особенностями произношения и тп...

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: аргентинский испанский и обычный испанский сильно отличается или они одинаковые?
спросили в Пелевин Чей
че гевара - почему он так популярен ?
Эрнесто Че Гевара (полное имя Эрнесто Рафаэль Гевара Линч де ла Серна, исп. Ernesto Rafael Guevara
подробнее...

кто такой че-гевара?
Эрне́сто Че Гева́ра (полное имя Эрнесто Рафаэль Гевара Линч де ла Серна (исп. Ernesto
подробнее...

кто такой чегевара и что он сделал?
Эрне́сто Че Гева́ра (полное имя Эрнесто Рафаэль Гевара Линч де ла Серна, исп. Ernesto
подробнее...

Кто такой Чигиваро? И чем он так известен?
Эрнесто 'Че' Гевара (полное имя Эрнесто Гевара де ла Серна, исп. Ernesto Guevara de la Serna; 14
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

А кто такой Чегевара??
Гевара де ла Серна (Эрнесто ЧеГевара) . Латино-американский революционер, участник Кубинской
подробнее...
спросили в Осьминог Серии NASCAR
Кто помнит такой старый испанский вроде сериал "Чёрный осьминог" (El Pulpo Negro)?
странно, в поиске забил, вроде довольно во многих местах встречается, на скачивать и проверять не
подробнее...
спросили в 1880 год
Когда появился танец танго и почему его называют аргентинским ?
Изначально, танго танцевали в барах, кафе, игорных домах. Танго был рожден в 1880 году, или
подробнее...

Аргентинские писатели, подскажите кого почитать =))
Я в свое время защищался по аргентинской литературе и поэтому считаю для себя неэтичным обойти Ваш
подробнее...
Лунфардо на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Лунфардо
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*