Автор Genexe задал вопрос в разделе Лингвистика
Aribo, Abajo - какой это язык ...и как это переводится ? и получил лучший ответ
Ответ от Pavel Makagonov[гуру]
Обычно, в латиноамериканских (испаноязычных) странах эти слова "вверх, вниз" в песнях означают команды для основного направления движения рук и покачиванием их из стороны в сторону в верхнем (над головой) и нижнем ( у бедер) положении.
При выпивке под эти слова манипулируют с рюмками. (арриба - абахо - аль сентро - аль дентро (внутрь)) .
Транскрипции могут отличаться.
Ответ от Krutsanya[гуру]
У Рики Мартина была песня "Por arriba, por abajo"... =))
Переводится это Сверху - вниз.
У Рики Мартина была песня "Por arriba, por abajo"... =))
Переводится это Сверху - вниз.
Ответ от Воробей Ворч[гуру]
Испанский. "De arriba abajo" - "сверху вниз".
Испанский. "De arriba abajo" - "сверху вниз".
Ответ от Mikhail Hlyostov[гуру]
Язык - испанский.
"Сверху / вверху, снизу / внизу"
Язык - испанский.
"Сверху / вверху, снизу / внизу"
Ответ от АСЯ[гуру]
Да просто Arriba (аррива) - вверх, наверху; Abajo (абахо) - вниз, внизу.
Испанский
Да просто Arriba (аррива) - вверх, наверху; Abajo (абахо) - вниз, внизу.
Испанский
Ответ от Марина Олейник[гуру]
Aribo, Abajo - вверх, вниз. это испанский или португальский
Aribo, Abajo - вверх, вниз. это испанский или португальский
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Aribo, Abajo - какой это язык ...и как это переводится ?