Автор Ўлия задал вопрос в разделе Домашние задания
Как следует понимать название «Двунадесять языков» и получил лучший ответ
Ответ от Liudmila Sharukhia[гуру]
Армия действительно была огромной, она насчитывала 600тыс. человек и 1372 орудия. Ее называли «Великой армией» , так как она была многонациональна: французов было только около половины, остальную часть составляли австрийцы, итальянцы, голландцы, поляки, пруссаки. Это была «армия двунадесять языков» .
Дванадесять (двунадесять и двухнадесять) языков (язык) — а) о многонациональной по составу армии Наполеона во время его войны с Россией в 1812 г. — По изгнании двухнадесяти языков, хотели меня снова везти в Москву посмотреть, не возвратился ли Карл Иванович на прежнее пепелище, или, в противном случае, отдать меня в другое училище. Пушкин; б) о множестве языков и народов. — Мне не случалось слышать, как Борис Константинович говорит по-французски, потому что по неспособности моей внимать какие бы то ни было звуки, кроме отечественных, все двунадесять языков бегут моего присутствия. Чернышевский.