Автор Ѝдуард Кан задал вопрос в разделе Лингвистика
Знатокам латыни. Как переводится "Kod Feci" и получил лучший ответ
Ответ от Ѝлла Кацнельбоген[гуру]
"Я сделал" в перфекте будет почти так, только с циркумфлексом наверху - fêci. "Это" - здесь подойдет hoc. Итого-fêci hoc. Слово kod я вообще не встречала в словарях, наверно не те словари). Латынь ли это? Может быть плохая латынь. Верн изучал юриспруденцию, так что можно предположить, что он изучал и латынь, но плохо)). Может быть это были зачатки Латино-сине-флексионе (Latino sine flexione — латынь без словоизменения)?.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Знатокам латыни. Как переводится "Kod Feci"
помогите перевести пожалуйста
В то время как Ганс ремонтировал плот, Аксель и профессор осматривались вокруг.