Автор Demonix задал вопрос в разделе Прочие развлечения
Сериал эш против зловещих мертвецов в каком переводе посоветуете смотреть? и получил лучший ответ
Ответ от ЛyчщeЧeмAнгeль[гуру]
NewStudio
Сюжет сериала: Эш против Зловещих мертвецов (2015)
Главный герой Эш, много лет сражался с зловещими мертвецами, но пришло время уйти на заслуженный отдых, наш герой просто устал. Он постоянно находится в бегах, устроившись простым работником в небольшом супермаркете, он начал жить относительно спокойно, забывая о сражениях с древним злом. Но приходит время и оно его находит само. Тогда Эш вооружается бензопилой, дробовиком и начинает отстреливать всякую нечисть. С временем история повторяется, опять новый город, новая работа, только теперь он походную сумку даже не разворачивает, ожидая нового сражения, в котором, может он спасет и все человечество.
в русском
Конечно перевод Гоблина. Профессиональный многоголосый не советую- всю малину испортили.
Смотрел, сразу как вышел в Amedia, вполне сносный перевод. Вообще любым переводом не брезгую, пусть хоть с субтитрами - я не терпеливый и лишь бы поскорее посмотреть серии.
в Shadow Dub Project