assisted living

Ответ от Mark Shor[гуру]
Дословно - помощь с окружающей жизненной средой.
Т. е. это устройство жилья, с помощью современных технологий так, чтоб пожилым людям было максимально удобно, способствовало продлению нормальной жизни в их собственном доме, включая заботу о больных, безопасность и пр.
Ambient Assisted Living as a concept aims to prolongate the time people can live in a decent way in their own home by increasing their autonomy and self-confidence, the discharge of monotonously everyday activities, to monitor and care for the elderly or ill person, to enhance the security and to save resources.