Автор ККК задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится слово "астОфирла" (слышал от кавказца)? и получил лучший ответ
Ответ от урманчи[гуру]
Это, наверное, "астагфируллах" - "ничего страшного" на "извините" или "пожалуйста" на "спасибо". Могут быть и другие оттенки смысла, потому что слово арабского происхождения (изначально означает "да простит меня Аллах" или что-то наподобие) , попало во многие языки, и нельзя угадать, на каком именно Вы слышали.
Ответ от Aslanc?k[гуру]
"Эстаафиру Лла" (استغفر الله)-"Прошу прощения аллаха".Вроде означает удивление, или "ужас","как нехорошо! ",ну, или ещё чего-нибудь.
"Эстаафиру Лла" (استغفر الله)-"Прошу прощения аллаха".Вроде означает удивление, или "ужас","как нехорошо! ",ну, или ещё чего-нибудь.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится слово "астОфирла" (слышал от кавказца)?