at the hotel

Ответ от Expat[гуру]
Выбор предлога зависит от смысла. At the hotel используется, когда гостиница воспринимается как точка на карте, место встречи или проживания, без акцента на самом здании. Мы живем at the hotel. Предлог in the hotel нужен, когда важно подчеркнуть физическое нахождение внутри стен здания. Если на улице дождь, мы сидим in the hotel. Похожее правило работает с населенными пунктами. In употребляется с большими городами и странами, поэтому говорят in Paris, in Russia, in England. А предлог at применяется к маленьким деревушкам.